ฮัม

ham

Arti

1Kata KerjaA2

bersenandung

Menyanyikan nada dengan bibir tertutup, menghasilkan suara berdengung rendah yang terus-menerus.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngbersenandung; menggumamkan laguเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piring
Dia bersenandung pelan saat mencuci piring.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmฮัมhamทำนองtam-nongเดิมdermซ้ำsámๆ-จนjonจำได้jam dâiขึ้นใจkêun jai
Tadi malam saya menyenandungkan nada yang sama berulang-ulang sampai saya menghafalnya.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàฮัมเพลงham-pleengโปรดbpròotระหว่างrá-wàangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
Jika saya bangun pagi besok, saya akan menyenandungkan lagu favorit saya sambil berjalan ke tempat kerja.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpฮัมhamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengคลาสสิกklâat-sìkด้วยdûuaiปากbpàakปิดbpìtเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiมีสมาธิmii-sà-maa-tí
Dia suka menyenandungkan nada klasik dengan bibir tertutup saat membaca karena itu membantunya fokus.
2Kata BendaB1

suara dengungan; senandung

Suara berdengung rendah dan terus-menerus yang dihasilkan oleh seseorang yang bersenandung atau oleh benda-benda seperti mesin.

Contoh

พัดลมpát lomพัดลมpát lomkipas angin (listrik)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikฮัมhamฮัมham1bersenandung2suara dengungan; senandungเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malam
Kipas angin tua itu mengeluarkan suara dengung halus sepanjang malam.
3 contoh lagi
พอpɔɔเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangฮัมhamดังdangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiห้องhɔ̂ng
Saat AC menyala, dengung yang stabil memenuhi ruangan.
ผมpŏmชอบchôpเสียงsĭiangฮัมhamของkŏngตู้เย็นdtôo yenตอนดึกๆdton dèuk-dèukมันmanทำให้tam hâiบ้านbâanไม่mâiเงียบngîiapจนเกินไปjon gern bpai
Saya suka dengungan kulkas di larut malam; itu menjaga rumah agar tidak terlalu sunyi.
ก่อนgònเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàดับdàpเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮัมhamแผ่วลงpàeo longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเงียบสนิทngîiap sà-nìt
Sebelum mesin berhenti, kami mendengar dengungannya perlahan-lahan memudar hingga menjadi sunyi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ham

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——