จับได้
jàp-dâaiArti
1Kata KerjaB1
menangkap (dengan sukses)
menyita atau menangkap seseorang atau sesuatu; berhasil menangkap
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1penjahat; pelaku; pelanggar hukum2penjahat (dalam cerita)3biang keladi (kiasan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Kemarin, polisi menangkap penjahat itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàจับjàpผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiมันmanก็gɔ̂บินbinหนีไปnǐi-bpai
Dia mencoba menangkap kupu-kupu itu, tetapi pada akhirnya, ia terbang menjauh.
ดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂จับjàpหนูnǔuที่tîiวิ่งwîngอยู่ในyùu-naiครัวkruuaได้dâaiสักทีsàk-tii
Aku sangat senang! Kami akhirnya berhasil menangkap tikus yang berlarian di dapur.
หลังจากlǎng-jàakการไล่ล่าgaan-lâi-lâaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatจับตัวjàp-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiหลบหนีlòp-nǐiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Setelah pengejaran yang lama, petugas akhirnya berhasil menangkap tersangka yang melarikan diri.
2Kata KerjaB2
memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)
mengetahui perbuatan buruk atau rahasia seseorang, sering kali dengan memergoki atau menangkap basah mereka
Contoh
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (formal/netral)แอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi berbelanjaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuni
Sang istri memergoki suaminya diam-diam menggunakan uang untuk membeli mainan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tertangkap oleh ibunya karena diam-diam membolos sekolah untuk bermain gim.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaปกติbpòk-gà-dtìแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂จับjàpพิรุธpí-rútได้dâaiจากjàakสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Tidak peduli seberapa normal dia mencoba bersikap, aku bisa mendeteksi kebohongannya dari matanya.
ในที่สุดnai-tîi-sùtแผนการทุจริตpɛ̌ɛn-gaan-tút-jà-rìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongเพราะprɔ́มีmiiคนวงในkon-wong-naiนำnamหลักฐานlàk-tǎanมาmaaให้hâiจนjonจับได้jàp-dâaiคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎo
Skema korupsinya akhirnya terbongkar karena orang dalam memberikan bukti, yang menyebabkan dia tertangkap basah.
3Kata KerjaB2
mendapatkan sesuatu melalui undian
Mendapatkan kartu, nomor, atau hasil tertentu melalui pengundian, seperti dalam lotre atau undian wajib militer.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)จับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làakmengundi; memilih dengan undianของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəipas; sempurna
Saat undian tukar kado Tahun Baru, aku kebetulan mendapatkan kado yang kuinginkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtใครkraiจะjàจับได้jàp-dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiที่สุดtîi-sùtนะná
Di pesta perusahaan, aku bertanya-tanya siapa yang akan mendapatkan hadiah terbesar.
เขาkǎoโล่งใจlôong-jaiมากmâakที่tîiจับได้jàp-dâaiใบbaiดำdamตอนdtɔɔnเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเป็นbpenทหารtá-hǎan
Dia merasa sangat lega karena mendapatkan kartu hitam saat wajib militer, sehingga dia tidak harus bertugas.
สำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimจะต้องjà-dtɔ̂ngส่งsòngตัวแทนdtuua-tɛɛnมาmaaจับสลากjàp-sà-làakเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaจะได้jà-dâaiแข่งkɛ̀ngกับgàpใครkrai
Untuk babak kompetisi berikutnya, setiap tim harus mengirimkan perwakilan untuk mengambil undian guna menentukan siapa lawan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanmemegang; menggenggamBagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 2
จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâaimenangkap (dengan sukses)menangkap (dengan sukses)Kata