กริ๊ง
gríngArti
1Kata SeruA2
kring!; ting! (suara)
Suara tiruan dari dering bel kecil atau telepon; digunakan sebagai kata seru untuk menirukan suara tersebut.
Contoh
กริ๊งgríngกริ๊งgríng1kring!; ting! (suara)2suara dering3menelepon; menghubungi lewat telepon (informal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitas
Kring! Teleponnya berdering.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kring! Pintu toko berbunyi saat seseorang membukanya.
Kring-kring! Alarmnya berdering sangat keras sehingga saya harus segera bangun.
กริ๊งgríngมือถือmeuu tĕuuของkŏngเธอterดังdangซ้ำๆsám-sámระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumจนjonทุกคนtúk konหันไปhăn bpaiมองmong
Kring! Ponselnya terus berdering selama rapat sampai semua orang menoleh untuk melihat.
2Kata BendaA2
suara dering
Suara yang dihasilkan oleh bel atau telepon.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกริ๊งgríngกริ๊งgríng1kring!; ting! (suara)2suara dering3menelepon; menghubungi lewat telepon (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telepon)
Telepon berdering dengan suara dering, dan saya bergegas untuk menjawabnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâanดังdangเราraoก็gâwออกไปòk bpaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuu
Segera setelah bunyi bel pintu terdengar, kami pergi untuk membuka pintu.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiห้องครัวhông kruuaแต่dtàeหาhăaคนรับkon rápไม่เจอmâi jer
Saya mendengar suara dering dari telepon di dapur, tetapi tidak dapat menemukan siapa pun untuk menjawabnya.
เสียงsĭiangกริ๊งgríngของkŏngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkปลุกbplùkผมpŏmให้hâiตื่นdtèuunก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenทุกเช้าtúk cháo
Suara dering jam weker membangunkan saya sebelum matahari terbit setiap pagi.
3Kata KerjaB1
menelepon; menghubungi lewat telepon (informal)
Menghubungi seseorang melalui telepon. Penggunaan kata ini bersifat informal.
Contoh
ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กริ๊งgríngกริ๊งgríng1kring!; ting! (suara)2suara dering3menelepon; menghubungi lewat telepon (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Telepon aku saat kamu sampai di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănกริ๊งgríngไปหาbpai hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเธอterไม่mâiรับสายráp săaiเลยloie
Aku sudah meneleponnya beberapa kali, tetapi dia sama sekali belum menjawab.
Kalau kamu ada waktu luang besok, telepon aku supaya kita bisa mengatur waktu untuk bertemu.
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátช่วยchûuaiกริ๊งgríngไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaทุกคนtúk konสะดวกไหมsà-dùuak măi
Sebelum mengubah waktu pertemuan, tolong telepon yang lain untuk memastikan waktunya cocok bagi semua orang.