โก้
gôoArti
1Kata SifatA2
bergaya; berkelas; anggun; rapi
modern dan menarik, dengan selera tinggi atau elegan, seperti pakaian, rumah, atau sikap seseorang
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโก้gôoโก้gôo1bergaya; berkelas; anggun; rapi2mencolok; memamerkan3terlihat bergaya; tampak berkelasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1modern; mutakhir2modis; trendiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pakaian ini terlihat sangat elegan dan modern.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rumah baru itu didekorasi dengan gaya minimalis, sederhana namun elegan.
Potongan rambut pendeknya terlihat modis dan serasi dengan setelan gelap itu.
วิธีwí-tiiพูดpûutและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuโก้gôoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàat
Cara bicara dan tata kramanya tampak elegan, dengan selera modern namun tidak mencolok.
2Kata SifatB1
mencolok; memamerkan
terlihat mewah atau mencolok dengan maksud memamerkan diri
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1berkilau; bergemerlap; berkelip2berkilau; berkelipดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโก้gôoโก้gôo1bergaya; berkelas; anggun; rapi2mencolok; memamerkan3terlihat bergaya; tampak berkelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)
Dia mengenakan pakaian berkilauan yang tampak mencolok, membuat semua orang di acara itu menoleh untuk melihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเงาวับngao-wápคู่kûuใหม่màiไว้wáiอวดลุคùuat-lúkให้ดูhâi-duuโก้gôoในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt
Dia membeli sepasang sepatu kulit yang mengilap untuk memamerkan penampilan mewah di pesta perusahaan.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛทรงsongและlɛ́สีsǐiมันmanทำให้ดูtam-hâi-duuโก้gôoเกินgəənราคาraa-kaaจริงjing
Tas ini tidak terlalu mahal, tetapi bentuk dan warnanya membuatnya terlihat mewah melebihi harga aslinya.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลือกlʉ̂ʉakสูsǔuทลายtá-laaiเด่นdènเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโก้gôoสะดุดตาsà-dùt-dtaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoอวดùuatอยู่yùuบ้างbâang
Dia sengaja memilih setelan bermotif berani agar terlihat sangat mewah, meskipun dia tahu itu agak mencolok.
3Kata KerjaB2
terlihat bergaya; tampak berkelas
Terlihat anggun, rapi, atau bergaya.
Contoh
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmpenata rambutเซ็ตsétเซ็ตsét1set (barang serasi)2paket; kombo3mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)4himpunan (kumpulan; matematika)5set (olahraga/permainan)6set (latar film/panggung)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโก้gôoโก้gôo1bergaya; berkelas; anggun; rapi2mencolok; memamerkan3terlihat bergaya; tampak berkelasลุคlúkลุคlúkpenampilan; gayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)
Penata rambut menata rambut ibu saya agar ia terlihat lebih elegan untuk pesta malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเปลี่ยนbplìianกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenเป็นbpenโลหะloh-hàบางbaangๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhภาพลักษณ์pâap-pá-lákตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Dia mengganti bingkai kacamatanya ke bingkai logam tipis agar penampilannya terlihat lebih bergaya untuk wawancara kerja.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiผ้าซาตินpâa-saa-dtinและlɛ́เข็มขัดkěm-kàtเส้นเล็กsên-lékเพื่อpʉ̂ʉaโก้gôoชุดchútเดิมdəəmให้ดูhâi-duuเหมาะกับmɔ̀-gàpพรมแดงprom-dɛɛng
Desainer itu menggunakan kain satin dan ikat pinggang tipis untuk membuat pakaian lama tersebut terlihat cukup elegan untuk karpet merah.
ผู้กำกับpôo gam-gàpศิลป์sĭnเพิ่มแสงpêrm săengโทนอุ่นtohn ùnและláeพร็อพทองแดงpróp tong daengเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhฉากchàakร้านกาแฟráan gaa-faeให้ดูhâi dooพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
Direktur seni menambahkan pencahayaan hangat dan properti tembaga kecil untuk membuat set kafe tersebut terlihat lebih premium dan bergaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gôo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |