โก้(gôh)

Arti

1Kata SifatA2

bergaya; berkelas; anggun; rapi

modern dan menarik, dengan selera tinggi atau elegan, seperti pakaian, rumah, atau sikap seseorang

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโก้gôhโก้gôh1bergaya; berkelas; anggun; rapi2mencolok; memamerkan3mendandani; membuat tampak berkelasและláeและláedan (penghubung)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; mutakhir2modis; trendiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pakaian ini terlihat sangat elegan dan modern.
2Kata SifatB1

mencolok; memamerkan

terlihat mewah atau mencolok dengan maksud memamerkan diri

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1berkilau; bergemerlap; berkelip2berkilau; berkelipดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโก้gôhโก้gôh1bergaya; berkelas; anggun; rapi2mencolok; memamerkan3mendandani; membuat tampak berkelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Dia mengenakan pakaian berkilauan yang tampak mencolok, membuat semua orang di acara itu menoleh untuk melihat.
3Kata KerjaB2

mendandani; membuat tampak berkelas

membuat sesuatu atau seseorang terlihat lebih elegan atau bergaya

Contoh

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpenata rambutเซ็ตsétเซ็ตsét1himpunan (kumpulan; matematika)2set (barang serasi)3mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)4set (pilihan/pengaturan tetap)5set (olahraga/permainan)6set (latar film/panggung)7paket; komboทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโก้gôhโก้gôh1bergaya; berkelas; anggun; rapi2mencolok; memamerkan3mendandani; membuat tampak berkelasลุคlúkลุคlúk1penampilan; gaya2citra; brandingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)
Penata rambut menata rambut ibu saya agar ia terlihat lebih elegan untuk pesta malam ini.

Kata Terkait

Arti Serupa

โก้เก๋gôo găyโก้เก๋gôo găybergaya; necis; anggun

bergaya; necis; anggun

ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1rapi; terawat2necis; bergaya (pakaian/dekorasi)3sangat teliti
  • rapi; terawat
  • necis; bergaya (pakaian/dekorasi)
  • sangat teliti
เท่têeเท่têe1keren; bergaya2sama; setara3kali lipat; dikalikan dengan4segera setelah; begitu
  • keren; bergaya
  • sama; setara
  • kali lipat; dikalikan dengan
  • segera setelah; begitu
เก๋găyเก๋găy1bergaya; modis2keren; cerdik (persetujuan informal)
  • bergaya; modis
  • keren; cerdik (persetujuan informal)
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1tampak bagus; terlihat menarik2bergaya; rapi; berkelas (tentang penampilan)3tampak menguntungkan; menjanjikan
  • tampak bagus; terlihat menarik
  • bergaya; rapi; berkelas (tentang penampilan)
  • tampak menguntungkan; menjanjikan