ฟู่ฟ่า

fûu fâa

Arti

1Kata BendaB2

Mewah; berlebihan; pamer

Bercirikan sesuatu yang mewah, mencolok, atau pamer, terutama dalam cara yang menunjukkan kekayaan; berlebihan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1Mewah; berlebihan; pamer2Secara mewah; secara berlebihanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)แขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia mengadakan pesta ulang tahun yang sangat mewah, mengundang tamu hingga memenuhi seluruh hotel.
2Kata BendaB2

Secara mewah; secara berlebihan

Dengan cara yang mewah, mencolok, atau pamer; secara berlebihan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1Mewah; berlebihan; pamer2Secara mewah; secara berlebihanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makan
Dia suka berpakaian mencolok saat pergi ke pesta.

Kata Terkait