สู
sǔuArti
1Kata GantiB2
kalian (dialek Timur Laut/Utara)
kata ganti orang kedua jamak dialek yang berarti kalian, umum digunakan dalam bahasa Thai Timur Laut (Isan) dan Utara; dapat terdengar kasar atau akrab tergantung pada konteksnya
Contoh
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)สูsŏoสูsŏokalian (dialek Timur Laut/Utara)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyนำกันnam ganนำกันnam ganbersama; satu sama lain (Isan)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyกะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2with (informal)3memperkirakan; menaksir4[to] intend; plan (informal)5(dialek) lalu; juga; memangบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)แนnaeแนnae1tolong; sedikit (partikel permintaan Isan)2kukuh; teguh (sastra/dialek)
Apakah kalian semua akan pergi makan bersama? Jika ya, beri tahu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kalian semua sudah menyelesaikan pekerjaan rumahnya? Guru akan menjelaskan bagian yang sulit selanjutnya.
สูsǔuอย่าyàaฟ้าวfáaoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดี๋ยวdǐiaoเฮาhaoมาmaaนั่งnângคุยkuiแนวทางnɛɛo-taangกันganก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
Jangan terburu-buru memutuskan, kalian semua; mari kita duduk dan mendiskusikan pendekatannya terlebih dahulu.
บ่bòต้องdtôngเกรงใจgreng jaiเด้อdérสูsŏoเรื่องrêuuangนี้néeเฮาhaoสิsìซอยsoiจัดการjàt gaanให้hâiจนjonแล้วเสร็จláew sèt
Tidak perlu sungkan, kalian semua; kami akan membantu menangani masalah ini sampai selesai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |