ท้องไส้(tóng sâi)
Arti
1Kata BendaB1
lambung dan usus; isi perut
organ dalam di perut, terutama lambung dan usus
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôigangguan pencernaanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1lambung dan usus; isi perut2perasaan terdalam (kiasan); isi perutปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1kacau; bergejolak; tidak tenang2mengacaukan; membuat bergejolak3sakit perut; mual; mulas
Dokter mengatakan gangguan pencernaan menyebabkan perut dan usus tidak nyaman.
2Kata BendaB2
perasaan terdalam (kiasan); isi perut
Secara kiasan, bagian dalam perut atau perasaan terdalam seseorang, sering kali dalam ungkapan tentang rasa takut, cemas, atau tekanan batin.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; berkobar2eksplosif (ks.)3meledak; meledakkan4pecah; hancur berantakan5bom; bahan peledakเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1lambung dan usus; isi perut2perasaan terdalam (kiasan); isi perutฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutเกร็งgrengเกร็งgreng1menegang; mengencangkan (otot)2tegang; kaku; gelisah3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takut
Segera setelah aku mendengar ledakan samar itu, perutku menegang karena ketakutan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâilambung dan usus; isi perut