พิษ(pít)

Arti

1Kata BendaA2

racun; toksin; bisa

Zat berbahaya yang dapat menyebabkan penyakit atau kematian bila masuk ke dalam tubuh (termasuk bisa hewan, racun tumbuhan, bahan kimia).

Contoh

เห็ดhètเห็ดhèt1jamur; cendawan (dapat dimakan)2penggolong: jamurบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentuมีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Beberapa jamur mengandung racun; memakannya berbahaya.
2Kata BendaB1

toksisitas; efek berbahaya

Efek atau sifat merusak yang menyebabkan bahaya, cedera, atau reaksi merugikan.

Contoh

ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1lambung (organ)2lambung hewan (babat)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Obat ini terlalu keras dan mungkin memiliki efek berbahaya pada lambung jika dikonsumsi dalam jumlah banyak.
3Kata BendaB2

efek buruk; konsekuensi merugikan

Efek negatif kiasan atau dampak buruk (misalnya efek buruk dari gosip atau stres).

Contoh

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1bergosip; membicarakan dari belakang2gosip; gunjinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorมีพิษmee pítมีพิษmee pít1beracun; berbisa (pada hewan/tanaman)2toksik; beracun (pada zat/bahan)3jahat; menyakitkan (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; mengandalkanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Gosip membuat suasana tempat kerja menjadi beracun dan tidak ada yang saling percaya.
4Kata BendaC1

penyakit; rabies (dalam kata majemuk)

Digunakan dalam kata majemuk untuk menamai penyakit atau kondisi patologis tertentu (misalnya rabies, demam parah).

Contoh

หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1anjing campuran/lokal (informal)2anjing peliharaan; anjing rumahanข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuๆ-ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâarabiesเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenmemvaksinasi; divaksinasiด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Anjing tetangga didiagnosis menderita rabies, sehingga pemiliknya bergegas membawanya untuk divaksinasi.

Kata Terkait