ยาพิษ
yaa-pítArti
1Kata BendaB1
racun; zat beracun
zat yang dapat membunuh atau sangat membahayakan makhluk hidup jika tertelan, terhirup, atau terserap; racun
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaยาพิษyaa-pítยาพิษyaa-pít1racun; zat beracun2racun (kiasan)ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketat
Hati-hati! Botol ini adalah racun. Jangan meminumnya sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanนักสืบnák-sʉ̀ʉpพบว่าpóp-wâaคนร้ายkon-ráaiใช้cháiยาพิษyaa-pítผสมpà-sǒmในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Dalam novel detektif tersebut, sang detektif menemukan bahwa pelakunya menggunakan racun yang dicampur ke dalam minuman.
สโนว์sà-hǒonไวท์wáiสลบsà-lòpไปbpaiเพราะprɔ́กินginแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nอาบàapยาพิษyaa-pítของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจร้ายjai-ráai
Putri Salju pingsan karena dia memakan apel beracun dari penyihir jahat.
ผลpǒnการชันสูตรพลิกศพgaan-chan-ná-sùut-plík-sòpยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการได้รับgaan-dâi-rápยาพิษyaa-pítไซยาไนด์sai-yaa-naiในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsǔung
Hasil autopsi mengonfirmasi bahwa penyebab kematian adalah paparan racun sianida dosis tinggi.
2Kata BendaC1
racun (kiasan)
sesuatu yang merusak orang, hubungan, organisasi, atau masyarakat dengan cara yang dapat disamakan dengan racun
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halนินทาnin-taaนินทาnin-taa1bergosip; menggunjing2gosip; gunjinganเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanmenjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1racun; zat beracun2racun (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำลายtam laaiทำลายtam laai1menghancurkan; merusak2merusak; melemahkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantor
Gosip seperti racun yang menghancurkan suasana baik di tempat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanยาพิษyaa pítร้ายráaiที่têeค่อยๆkôi kôiกัดกินgàt ginความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoจนjonพังทลายpang tá-laai
Kecemburuan bagaikan racun mematikan yang perlahan-lahan menggerogoti hubungan mereka hingga hancur.
ข้อมูลkôr moonที่têeบิดเบือนbìt beuuanซึ่งsêungแพร่กระจายprâe grà-jaaiบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâiกลายเป็นglaai bpenยาพิษyaa pítที่têeบ่อนทำลายbòn tam-laaiเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngสังคมsăng-kom
Misinformasi yang menyebar secara daring telah menjadi racun yang merusak stabilitas masyarakat.
อคติà-kà-dtìที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekคือkeuยาพิษyaa pítทางความคิดtaang kwaam kítที่têeขัดขวางkàt kwăangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiอันดีan deeระหว่างrá-wàangผู้คนpôo kon
Prasangka yang berakar kuat adalah racun intelektual yang menghambat kemajuan dan saling pengertian antarmanusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2toksisitas; efek berbahaya3efek buruk; konsekuensi merugikanracun; toksin; bisaBagian 2
ยาพิษyaa-pítยาพิษyaa-pítracun; zat beracunracun; zat beracunKata