เซ็ง
sengArti
1Kata SifatB1
bosan; muak; jengkel (informal)
merasa bosan, jenuh akan sesuatu, atau sedikit jengkel; bahasa sehari-hari/informal
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเซ็งsengเซ็งseng1bosan; muak; jengkel (informal)2merasa bosan atau muak (informal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Kemacetan lalu lintas sangat panjang; aku benar-benar muak hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทำงานtam ngaanซ้ำๆsám-sámทุกวันtúk wanจนjonเริ่มrêrmเซ็งsengอยากyàakเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatบ้างbâang
Melakukan pekerjaan yang sama setiap hari membuatku bosan; aku ingin suasana baru.
รอคิวror kioชั่วโมงchûua-mohngกว่าgwàaแล้วláeoยังyangไม่mâiถึงtĕungคิวkiwเลยloieเซ็งsengจริงๆjing jing
Aku sudah mengantre selama lebih dari satu jam dan masih belum giliranku—sangat menjengkelkan.
โปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòngอีกรอบìik-rɔ̂ɔpจนjonทีมtiimเริ่มrə̂əmเซ็งsengและlɛ́หมดไฟmòt-faiไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Tenggat waktu proyek ditunda lagi, dan tim mulai merasa muak serta perlahan kehilangan motivasi.
2Kata KerjaB1
merasa bosan atau muak (informal)
merasa bosan, tidak tertarik, atau muak dengan suatu situasi; bahasa sehari-hari/informal
Contoh
รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiumenunggu giliran; mengantreตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk waktu yang lama; sekian lamaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเซ็งsengเซ็งseng1bosan; muak; jengkel (informal)2merasa bosan atau muak (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sudah mengantre begitu lama sehingga saya mulai merasa kesal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaใครkraiจะjàไม่mâiเซ็งsengบ้างbâang
Dengan rapat yang berlarut-larut seperti ini setiap minggu, siapa yang tidak akan merasa kesal?
Hujan turun setiap hari dan semua rencana perjalanan kami hancur—benar-benar kesal.
ทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛตามdtaamคอมเมนต์kɔm-ménจุกจิกjùk-jìkไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sînจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเซ็งsengกับgàpกระบวนการgrà-buuan-gaanไปหมดbpai-mòt
Saya sudah menyelesaikan proyek tersebut tetapi harus terus memperbaiki komentar-komentar kecil yang tidak ada habisnya, sampai-sampai saya benar-benar muak dengan prosesnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
seng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |