เอือม
ʉʉamArti
1Kata SifatB2
muak; lelah dengan
Merasa muak, lelah, atau bosan dengan sesuatu atau seseorang karena pengulangan, gangguan, atau kesia-siaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเอือมêuuamเอือมêuuam1muak; lelah dengan2merasa muak (dengan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berkepanjangan; berlarut-larut2berlarut-larut; berlangsung lamaและláeและláedan (penghubung)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagiๆ-
Aku mulai merasa muak dengan rapat panjang yang mengulang topik yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaเอือมêuuamพฤติกรรมprút-dtì-gamแก้ตัวgâe dtuuaของตัวเองkŏng dtuua ayngทุกครั้งที่túk kráng têeทำผิดtam pìt
Dia mengatakan secara terus terang bahwa dia lelah dengan kebiasaannya sendiri yang mencari alasan setiap kali dia melakukan kesalahan.
คนในทีมkon-nai-tiimเริ่มrə̂əmเอือมʉʉamกับgàpระบบrá-bòpเดิมdəəmที่tîiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
Tim mulai merasa lelah dengan sistem lama yang tidak pernah menyelesaikan masalah.
ฉันchǎnเอือมʉʉamจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngจะjàเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́พูดpûutไปbpaiเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเปลี่ยนbplìian
Aku sangat muak sampai tidak punya tenaga lagi untuk memperingatkan, karena tidak peduli seberapa banyak aku bicara, tidak ada yang berubah.
2Kata KerjaB2
merasa muak (dengan)
Merasakan rasa lelah, ketidaksabaran, atau keengganan terhadap sesuatu atau seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเอือมʉʉamเอือมʉʉam1muak; lelah dengan2merasa muak (dengan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔmenunggu; penantianคิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stasiun transportasi2stasiun penyiaran3stasiun/pusat layanan
Aku mulai jenuh dengan antrean panjang setiap pagi di stasiun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเอือมêuuamที่têeต้องdtôngอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangเดิมdermซ้ำๆsám-sámให้hâiลูกทีมlûuk teemฟังfang
Dia merasa muak karena harus menjelaskan hal yang sama berulang kali kepada tim.
ผู้ใช้pûu-cháiเอือมʉʉamกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบดบังbòt-bangหน้าจอnâa-jɔɔจนjonไม่mâiอยากyàakเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiนั้นnánอีกìik
Pengguna merasa jenuh dengan iklan pop-up yang menutupi layar hingga mereka tidak ingin mengunjungi situs itu lagi.
ฉันchănเอือมêuuamกับgàpข้ออ้างkôr âangเดิมๆderm dermของเขาkŏng kăoจนjonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtช่วยเหลือchûuai-lĕuua
Aku sudah bosan dengan alasan lamanya yang itu-itu saja dan memutuskan untuk berhenti membantu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ʉʉam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |