วางยา(waang yaa)

Arti

1Kata KerjaB1

meracuni; membius

Memberikan racun atau obat secara diam-diam kepada seseorang atau hewan, seringkali melalui makanan atau minuman mereka, untuk melukai atau membius mereka hingga tidak sadarkan diri.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaikejam; jahatแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamวางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1meracuni; membius2mensabotase; memperlemah dengan sengajaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Seseorang yang kejam diam-diam meracuni anjing di gang itu.
2Kata KerjaB2

mensabotase; memperlemah dengan sengaja

Kiasan: dengan sengaja membuat sesuatu menjadi lebih buruk atau kurang efektif, seperti memperlemah produk, fitur, atau karakter permainan, untuk merugikan seseorang atau menyebabkan kegagalan.

Contoh

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaผู้พัฒนาpôo pát-tá-naa1pengembang (umum)2pengembang perangkat lunak; pemrogram3pengembang properti; pengembang real estatชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1meracuni; membius2mensabotase; memperlemah dengan sengajaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Banyak pemain game mengeluh bahwa pengembang suka 'melemahkan' karakter yang terlalu kuat.

Kata Terkait

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)Bagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelBagian 2
วางยาwaang yaaวางยาwaang yaameracuni; membius