วางยา
waang-yaaArti
1Kata KerjaB1
meracuni; membius
Memberikan racun atau obat secara diam-diam kepada seseorang atau hewan, seringkali melalui makanan atau minuman mereka, untuk melukai atau membius mereka hingga tidak sadarkan diri.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaikejam; jahatแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamวางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa1meracuni; membius2mensabotase; memperlemah dengan sengajaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Seseorang yang kejam diam-diam meracuni anjing di gang itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโจรjooวางยาwaang-yaaสลบsà-lòpเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
Berita mengatakan bahwa pencuri membius pemilik rumah dengan obat bius sebelum masuk untuk mencuri barang-barang.
ระวังrá-wangอย่าyàaรับrápเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́เขาkǎoอาจจะàat-jàแอบɛ̀ɛpวางยาwaang-yaaเราraoได้dâai
Berhati-hatilah untuk tidak menerima minuman dari orang asing, karena mereka mungkin diam-diam membiusmu.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเหยื่อyʉ̀ʉaถูกtùukวางยาwaang-yaaพิษpítชนิดchá-nítออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítช้าcháaในnaiอาหารaa-hǎanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ada bukti yang menunjukkan bahwa korban diracuni dengan racun yang bereaksi lambat dalam makan malamnya.
2Kata KerjaB2
mensabotase; memperlemah dengan sengaja
Kiasan: dengan sengaja membuat sesuatu menjadi lebih buruk atau kurang efektif, seperti memperlemah produk, fitur, atau karakter permainan, untuk merugikan seseorang atau menyebabkan kegagalan.
Contoh
ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangบ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa1pengembang (umum)2pengembang perangkat lunak; pemrogram3pengembang properti; pengembang real estatชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa1meracuni; membius2mensabotase; memperlemah dengan sengajaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Banyak pemain game mengeluh bahwa pengembang suka 'melemahkan' karakter yang terlalu kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-longทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngอัปเดตàp-dèetเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางยาwaang-yaaเลยləəi
Saya merasa ponsel saya menjadi lebih lambat setelah setiap pembaruan, seolah-olah perusahaan sengaja melemahkannya.
ในnaiแพตช์ล่าสุดpɛ̂ɛt-lâa-sùtปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiโดนdoonวางยาwaang-yaaจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiใครkraiอยากyàakใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
Dalam patch terbaru, senjata ini sangat dilemahkan sehingga hampir tidak ada lagi yang mau menggunakannya.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจงใจjong-jaiวางยาwaang-yaaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นเก่าrûn-gàoผ่านpàanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokซื้อsʉ́ʉรุ่นใหม่rûn-mài
Ada teori konspirasi bahwa perusahaan sengaja 'melemahkan' model produk lama melalui perangkat lunak untuk memaksa konsumen membeli yang baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaameracuni; membiusmeracuni; membiusKata