ไม่พึงประสงค์(mâi peung bprà-sŏng)
Arti
1Kata SifatB2
tidak diinginkan; tidak diharapkan
Tidak diinginkan atau tidak diharapkan; dianggap tidak pantas atau berbahaya (ragam bahasa formal/resmi).
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1tidak diinginkan; tidak diharapkan2merugikan; tidak disengaja (efek/hasil)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Harap hindari perilaku tidak diinginkan yang mungkin mengganggu orang lain di perpustakaan.
2Kata SifatC1
merugikan; tidak disengaja (efek/hasil)
Khususnya digunakan pada efek, hasil, atau kontaminan yang memiliki arti merugikan atau tidak disengaja.
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1efek samping; efek sekunder yang tidak disengaja (medis)2konsekuensi yang tidak disengaja; efek sampingที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1tidak diinginkan; tidak diharapkan2merugikan; tidak disengaja (efek/hasil)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การใช้ยาgaan chái yaaการใช้ยาgaan chái yaa1penggunaan obat2penyalahgunaan obat; penggunaan obat non-medisควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berkonsultasi; meminta saran2berunding; bermusyawarahแพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Jika Anda mengalami efek samping yang tidak diinginkan dari obat tersebut, Anda harus segera berkonsultasi dengan dokter.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năaไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năatidak diharapkan; tidak diinginkan
tidak diharapkan; tidak diinginkan
ไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaantidak diinginkan; tidak diharapkan
tidak diinginkan; tidak diharapkan
ไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaantidak ingin [sesuatu]; tidak butuh [sesuatu]; tidak memerlukan [sesuatu]
tidak ingin [sesuatu]; tidak butuh [sesuatu]; tidak memerlukan [sesuatu]
Rincian Kata
+
ไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngtidak diinginkan; tidak diharapkan