สืบ(sèup)

Arti

1Kata KerjaB1

[untuk] menyelidiki; mencari tahu

menyelidiki, mengusut, atau menanyakan untuk menemukan informasi atau kebenaran

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสืบsèupสืบsèup1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Polisi menyelidiki tas yang hilang kemarin.
2Kata KerjaB2

[untuk] menelusuri; mencari asal-usul

melacak atau menelusuri sumber, penyebab, leluhur, atau garis keturunan dari sesuatu

Contoh

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatsejarawanสืบsèupสืบsèup1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkanที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1periode awal Rattanakosin2dari periode awal Rattanakosin
Sejarawan melacak asal-usul nama belakang ini kembali ke awal periode Rattanakosin.
3Kata KerjaB2

[untuk] meneruskan; melanjutkan

meneruskan atau melanjutkan sesuatu yang sudah ada, seperti silsilah, tradisi, rencana, atau pekerjaan

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaสืบsèupสืบsèup1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksetelah; menyusulรุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; kakak tingkat; rekan seniorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasat
Kami bermaksud untuk melanjutkan proyek ini dari senior kami dan menyelesaikannya sesuai rencana.

Kata Terkait