ระแวง(rà-waeng)
Arti
1Kata SifatB2
curiga; tidak percaya; waswas
Merasa tidak percaya atau khawatir bahwa seseorang mungkin menimbulkan bahaya atau sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1curiga; tidak percaya; waswas2mencurigai; waspadaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekati
Setelah tas saya dicuri, saya menjadi curiga terhadap siapa pun yang mendekat.
2Kata KerjaB2
mencurigai; waspada
Merasa curiga terhadap seseorang atau sesuatu; waspada karena keraguan atau ketakutan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1curiga; tidak percaya; waswas2mencurigai; waspadaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1bocor (cairan atau gas)2bocor (informasi/data)3kebocoran; tumpahan
Dia mulai tidak mempercayai rekannya setelah menemukan kebocoran data.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengcuriga; ragu
curiga; ragu
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaitidak percaya; tidak mempercayai [seseorang/sesuatu]
tidak percaya; tidak mempercayai [seseorang/sesuatu]
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1meragukan; mencurigai (sso/sst)2ragu3curiga
- meragukan; mencurigai (sso/sst)
- ragu
- curiga
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)
- ragu; tidak yakin
- mencurigai; curiga
- keraguan; kecurigaan
- bertanya-tanya...; mungkin (informal)
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1curiga; tidak percaya; paranoid (nonklinis)2kecurigaan; kewaspadaan; paranoia (nonklinis)
- curiga; tidak percaya; paranoid (nonklinis)
- kecurigaan; kewaspadaan; paranoia (nonklinis)
Rincian Kata
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waengcuriga; tidak percaya; waswas