เก๋ง
gěengArti
1Kata BendaB1
kabin; ruang penumpang tertutup
Kabin tertutup atau ruang penumpang pada perahu atau kendaraan.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]เก๋งgěengเก๋งgěeng1kabin; ruang penumpang tertutup2sedan (mobil penumpang)3bangunan bergaya Tionghoa; paviliunเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah
Hujan turun deras; kami tetap berada di dalam kabin mobil yang tertutup, sehingga kami tidak basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak tidur dengan nyaman di kabin tertutup karena udaranya sejuk dan suasananya tenang.
คนขับkon-kàpติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnรอบrɔ̂ɔpเก๋งgěengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Pengemudi memasang kaca film pada area penumpang kendaraan yang tertutup untuk mengurangi silau dan meningkatkan privasi penumpang.
2Kata BendaB1
sedan (mobil penumpang)
Mobil penumpang dengan gaya bodi tertutup dan bagasi terpisah, biasanya merujuk pada sedan.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngsedan; mobil penumpangสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Ayah saya memiliki satu mobil sedan hitam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótในเมืองnai-mʉʉangเป็นหลักbpen-làkรถเก๋งrót-gěngจะjàคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถกระบะrót-grà-bà
Jika Anda lebih sering mengemudi di kota, sedan lebih gesit daripada truk pikap.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรถเก๋งrót-gěng4ประตูbprà-dtuuคันkanใหม่màiที่tîiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
Keluarga kami sedang mencari sedan 4 pintu baru yang hemat bahan bakar.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถเก๋งrót-gěngจะมีjà-miiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaรถrótSUVแต่dtɛ̀ɛสมรรถนะsà-màt-tà-náการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonทางเรียบtaang-rîiapมักจะmák-jàดีกว่าdii-gwàa
Meskipun sedan memiliki ruang penyimpanan yang lebih sedikit daripada SUV, performa berkendaranya di jalan yang mulus sering kali lebih baik.
3Kata BendaB2
bangunan bergaya Tionghoa; paviliun
Bangunan atau paviliun yang dibangun dengan gaya arsitektur Tionghoa.
Contoh
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเก๋งgěengเก๋งgěeng1kabin; ruang penumpang tertutup2sedan (mobil penumpang)3bangunan bergaya Tionghoa; paviliunทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiingaya Cinaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สระsàสระsà1kolam; telaga2huruf vokal; bunyi vokal (Thai)3mencuci rambut; keramasคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan beristirahatตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Taman umum tersebut memiliki paviliun bergaya Tiongkok di tengah kolam, dan orang-orang suka duduk serta beristirahat di sana pada sore hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณตาkun-dtaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiเก๋งgěengไม้máaiที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Kakek berkata bahwa dulu dia suka membaca di paviliun kayu yang dibangun di tepi taman di halaman belakang.
เก๋งgĕngที่têeวัดwátนี้néeสร้างsâangตามdtaamแบบbàepราชวงศ์râat-chá-wongชิงchingใช้cháiเป็นbpenที่หลบtêe lòpแดดdàetและláeชมchomสวนหย่อมsŭuan yòmรอบๆrôp rôp
Paviliun di kuil ini dibangun dengan gaya Dinasti Qing dan digunakan untuk berteduh serta melihat taman di sekitarnya.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเก๋งgěengให้hâiรับลมráp-lomพอดีpɔɔ-diiโดยdooiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngลมlomรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnในnaiสวนsǔuan
Arsitek merancang paviliun tersebut agar dapat menangkap angin sepoi-sepoi, dengan meninggikan lantai dan membuka ventilasi di semua sisi untuk berfungsi sebagai tempat peristirahatan taman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
gěeng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |