ทางเรียบ(taang rîiap)

Arti

1Kata BendaA2

jalan mulus; medan datar

Jalan atau jalur yang halus dan rata, tanpa banyak gundukan atau rintangan.

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4Penggolong: benda berupa untaian5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1lintasan balap datar atau beraspal2jalan mulus; medan datar
Jalan ini adalah jalan yang mulus.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanบนbonทางเรียบtaang rîiapมากกว่าmâak gwàaทางtaangที่têeเป็นbpenเนินnern
Saya lebih suka bersepeda di jalur yang mulus daripada di jalur yang berbukit.
รถrótคันkanนี้néeขับkàpสบายมากsà-baai mâakเวลาway-laaอยู่yòoบนbonทางเรียบtaang rîiap
Mobil ini dikendarai dengan sangat nyaman saat berada di jalan yang mulus.
ถ้าtâaเราraoไปbpaiเส้นทางsên taangนี้néeจะjàถึงtĕungเร็วกว่าreo gwàaเพราะpráwเป็นbpenทางเรียบtaang rîiapและláeไม่มีmâi meeไฟแดงfai daengเลยloie
Jika kita mengambil rute ini, kita akan sampai di sana lebih cepat karena jalannya mulus tanpa lampu lalu lintas sama sekali.
2Kata BendaB1

lintasan balap datar atau beraspal

Lintasan balap di jalan atau trek yang mulus, berbeda dengan medan off-road atau lintasan berhalang; juga digunakan untuk menyebut jenis balapan tersebut.

Contoh

นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengpembalap; peserta kompetisiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rótmembalap; balapan kendaraan bermotorทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiap1lintasan balap datar atau beraspal2jalan mulus; medan datarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pembalap motor itu akan berkompetisi dalam balapan lintasan datar besok.
3 contoh lagi
การแข่งขันgaan kàeng kănจักรยานjàk-grà-yaanทางเรียบtaang rîiapต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วสูงkwaam reo sŏongส่วนsùuanทางtaangภูเขาpoo kăoต้องdtôngใช้cháiความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Balap sepeda lintasan datar membutuhkan kecepatan tinggi, sedangkan bersepeda gunung membutuhkan kekuatan.
ม้าแข่งmáa kàengตัวdtuuaนี้néeถนัดtà-nàtวิ่งwîngในnaiสนามsà-năamทางเรียบtaang rîiapมากกว่าmâak gwàaการแข่งgaan kàengแบบbàepกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang
Kuda balap ini lebih baik dalam berlari di lintasan datar daripada dalam pacuan rintangan.
นักออกแบบnák òk bàepสนามแข่งsà-năam kàengต้องdtôngคำนวณkam-nuuanองศาong-săaของkŏngโค้งkóhngในnaiสนามsà-năamทางเรียบtaang rîiapอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngนักแข่งnák kàeng
Perancang sirkuit harus menghitung sudut tikungan pada lintasan datar secara tepat demi keselamatan para pembalap.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)Bagian 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; terbentang datar2halus; rata; datar3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5polos; tanpa hiasan6habis sama sekali; sepenuhnyaBagian 2
ทางเรียบtaang rîiapทางเรียบtaang rîiapjalan mulus; medan datar