จ้า

jâa

Arti

1Kata SifatA2

terang benderang; menyilaukan

Sangat terang dan intens dalam hal cahaya.

Contoh

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariจ้าjâaจ้าjâa1terang benderang; menyilaukan2ya; oke; partikel percakapan ramah (informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Matahari tengah hari sangat terang.
3 contoh lagi
ไฟหน้าfai-nâaเปิดbpə̀ətจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiมองmɔɔngถนนtà-nǒnยากyâak
Lampu depannya terlalu terang, sehingga sulit untuk melihat jalan.
จอjɔɔตั้งค่าdtâng-kâaความสว่างkwaam-sà-wàangจ้าjâaไปbpaiทำให้tam-hâiตาล้าdtaa-láa
Kecerahan layar diatur terlalu tinggi, menyebabkan mata lelah.
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpสว่างจ้าsà-wàang-jâaวาบwâapเดียวdiiaoทั่วtûuaหุบเขาhùp-kǎo
Kilatan petir menerangi lembah dengan cahaya yang sangat terang.
2Kata SeruB1

ya; oke; partikel percakapan ramah (informal)

Tanggapan informal dan ramah atau partikel di akhir kalimat yang mengungkapkan kehangatan atau keakraban; digunakan oleh penutur laki-laki maupun perempuan.

Contoh

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasจ้าjâaจ้าjâa1terang benderang; menyilaukan2ya; oke; partikel percakapan ramah (informal)
Sampai jumpa nanti sore, ya.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiปิดไฟbpìt-faiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiนะnáจ้าjâaเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจัดการjàt-gaanให้hâi
Tolong matikan lampu sebelum kamu pergi, ya? Tentu, aku akan membereskannya.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanมาส่งmaa-sòngตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้ไหมdâai-mǎiจ้าjâaได้เลยdâai-ləəiจะjàเอามาao-maaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Bisakah Anda menyerahkan dokumen besok pagi? Tentu, saya akan membawanya pagi-pagi sekali.
ถ้าtâaครูkruuเรียกชื่อrîiak chêuแล้วláeoให้hâiตอบรับdtòp rápสั้นsânๆ-ว่าwâaจ้าjâaเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaฟังfangอยู่yòoและláeเข้าใจkâo jai
Jika guru memanggil namamu, jawablah singkat dengan 'ya' untuk menunjukkan bahwa kamu mendengarkan dan mengerti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

jâa

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

แฉ่งchɛ̀ɛngแฉ่งchɛ̀ɛng1berseri-seri; cemerlang (terutama senyum)2dentang; dentingan simbal
  • berseri-seri; cemerlang (terutama senyum)
  • dentang; dentingan simbal
โพลงploongโพลงploong1berkobar; terang benderang; bercahaya2menyala; berkobar; bersinar terang
  • berkobar; terang benderang; bercahaya
  • menyala; berkobar; bersinar terang
เจิดจ้าjə̀ət-jâaเจิดจ้าjə̀ət-jâa1sangat terang; menyilaukan; bersinar2memesona; luar biasa (kiasan)
  • sangat terang; menyilaukan; bersinar
  • memesona; luar biasa (kiasan)
แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1mata terasa perih/panas2membuat mata perih; mengiritasi mata3menyilaukan; sangat terang; menyakitkan mata4mencolok; norak (untuk warna/desain)
  • mata terasa perih/panas
  • membuat mata perih; mengiritasi mata
  • menyilaukan; sangat terang; menyakitkan mata
  • mencolok; norak (untuk warna/desain)
จ้ะjâจ้ะjâ1partikel akhir kalimat yang sopan (informal)2jawaban afirmatif ("ya"/"oke")
  • partikel akhir kalimat yang sopan (informal)
  • jawaban afirmatif ("ya"/"oke")