วาโย(waa-yoo)

Arti

1Kata BendaC2

unsur angin/udara (klasik/Buddha)

elemen angin/udara; kualitas gerak dalam pemikiran klasik atau Buddha

Contoh

อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaipegal linu; nyeri ototตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taipengobatan tradisional Thailandว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5semangat; keberanian; nyali (informal)วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1unsur angin/udara (klasik/Buddha)2angin; udara; napas (puitis/teknis)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1bersirkulasi; mengalir2sirkulasi; perputaranไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Rasa pegal dan nyeri pada tubuh terkadang dijelaskan dalam pengobatan tradisional Thailand sebagai akibat dari penyumbatan elemen 'wayo' (udara/angin), yang menghambat sirkulasi yang lancar.
2Kata BendaC2

angin; udara; napas (puitis/teknis)

istilah terpelajar atau sastrawi untuk angin atau udara; terkadang digunakan untuk napas dalam konteks agama atau teknis

Contoh

เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1berlayar (olahraga/aktivitas)2perahu layar; kapal layarแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangฉิวchĭuฉิวchĭu1cepat; kencang2dengan cepat; dalam sekejap3nyaris; beda tipisไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1angin dan ombak; kondisi laut2pergolakan; turbulensi (kiasan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiวาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1unsur angin/udara (klasik/Buddha)2angin; udara; napas (puitis/teknis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Perahu layar itu meluncur dengan cepat di sepanjang ombak, mengandalkan kekuatan arus 'wayo' (angin) yang bertiup dengan stabil.

Kata Terkait

Rincian Kata

วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi (satuan luas Thailand; 4 meter persegi)Bagian 1
+
โยyoโยyo1melempar; melemparkan; melontarkan2yo (kata seru)Bagian 2
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoounsur angin/udara (klasik/Buddha)