ปุย
bpuiArti
1Kata BendaB1
bulu halus; serabut
Materi yang ringan, lembut, dan halus seperti bulu halus, serat kain, atau serat kapas; juga digunakan sebagai kata penggolong untuk gumpalan benda halus.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaปุยbpuiปุยbpui1bulu halus; serabut2lembut; berbulu halusดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga gulmaลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Angin meniup bulu-bulu halus bunga rumput ke seluruh lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บนbonเสื้อsʉ̂ʉaมีmiiปุยbpuiผ้าpâaติดอยู่dtìt-yùuหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèp
Ada beberapa serat kain pada kemeja itu; saya perlu menggunakan rol pembersih serat.
Anak-anak mengejar gumpalan kapas halus yang melayang turun dari pohon.
ช่างภาพchâang pâapเก็บgèpภาพpâapปุยbpuiหิมะhì-máกองgongเล็กๆlék lékบนbonกิ่งgìngสนsŏnไว้wáiเป็นbpenโบเก้boh-gâeสวยๆsŭuai sŭuai
Fotografer memotret tumpukan kecil salju halus di dahan pinus sebagai bokeh yang indah.
2Kata SifatB1
lembut; berbulu halus
Bertekstur lembut, ringan, dan sehalus bulu atau kapas.
Contoh
หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnbantalใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)เป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1berbulu halus; empuk dan ringan2menjadi berbulu; mengembangนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Bantal ini lembut dan empuk; sangat nyaman untuk ditiduri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หิมะhì-máที่têeตกdtòkใหม่ๆmài màiเป็นปุยbpen bpuiเบาๆbao baoเดินdernแล้วláeoไม่ค่อยmâi kôiทิ้งtíngรอยเท้าroi táao
Salju yang baru turun itu lembut dan empuk, meninggalkan sedikit jejak saat Anda berjalan di atasnya.
แมวmɛɛoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขนkǒnขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiหลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamดูduuนุ่มnûmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
Bulu kucingnya mengembang menjadi lembut dan halus setelah mandi, tampak menggemaskan.
เค้กkéekสปันจ์sà-bpanอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenปุยbpuiและlɛ́เบาbaoมากmâakทำให้tam-hâiละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Kue sponsnya memiliki tekstur yang sangat ringan dan empuk yang lumer di mulut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpui
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |