ปุย(bpui)
Arti
1Kata BendaB1
bulu halus; serabut
Materi yang ringan, lembut, dan halus seperti bulu halus, serat kain, atau serat kapas; juga digunakan sebagai kata penggolong untuk gumpalan benda halus.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasปุยbpuiปุยbpui1bulu halus; serabut2lembut; berbulu halusดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga gulmaลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Angin meniup bulu-bulu halus bunga rumput ke seluruh lapangan.
2Kata SifatB1
lembut; berbulu halus
Bertekstur lembut, ringan, dan sehalus bulu atau kapas.
Contoh
หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2guling; bantal leher3dokter hewanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1berbulu halus; empuk dan ringan2menjadi berbulu; mengembang3ditumbuhi jamur berbulu halusนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Bantal ini lembut dan empuk; sangat nyaman untuk ditiduri.