วา
waaArti
1Kata BendaB1
wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)
Satuan panjang Thailand yang setara dengan 2 meter (sekitar 2,19 yard), secara tradisional merupakan rentang panjang dari lengan yang terentang penuh.
Contoh
รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanpagar rumah; tembok pembatas rumahตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanวาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegi
Pagar rumah tersebut panjangnya sekitar sepuluh wa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔอีกìikสองsɔ̌ɔngวาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Teknisi mengatakan pipa tersebut perlu diperpanjang dua wa lagi untuk mencapai bagian depan rumah.
เขาkǎoวัดwátระยะrá-yáจากjàakเสาsǎoแรกrɛ̂ɛkไปbpaiเสาsǎoสุดท้ายsùt-táaiได้dâaiยี่yîiสิบห้าsìp-hâaวาwaaโดยประมาณdooi-bprà-maan
Dia mengukur kira-kira dua puluh lima wa dari tiang pertama hingga tiang terakhir.
โครงการkroong-gaanกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoสะพานsà-paanไว้wái150วาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคร่อมkrɔ̂ɔmลำคลองlam-klɔɔngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำtamตอม่อกลางdtɔɔ-mɔ̂ɔ-glaang
Proyek tersebut menetapkan panjang jembatan 150 wa sehingga dapat membentang di atas kanal tanpa pilar tengah.
2Kata BendaB2
wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegi
Bentuk singkat dalam percakapan dari istilah untuk satuan luas Thailand yang setara dengan 4 meter persegi, terutama digunakan untuk menyatakan luas tanah.
Contoh
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเป็นตารางbpen-dtaa-raangเป็นตารางbpen-dtaa-raangberbentuk tabel; membentuk kisi-kisiวาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/ukuran yang sama2menjadi sama; setaraทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegi
Petak tanah ini dijual per wa persegi, dengan harga yang sama per wa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลานกีฬาlaan-gii-laaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประมาณbprà-maan300ตารางวาdtaa-raang-waa
Kepala desa mengatakan bahwa lapangan olahraga tersebut memiliki luas sekitar 300 wa persegi.
โฉนดchà-nòotระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเขตkèetที่ดินtîi-dinรวมทั้งสิ้นruuam-táng-sîn120ตารางวาdtaa-raang-waaเท่ากับtâo-gàp480ตารางเมตรdtaa-raang-méet
Sertifikat tanah tersebut dengan jelas menyatakan bahwa total luas tanahnya adalah 120 wa persegi, yang setara dengan 480 meter persegi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเป็นตารางbpen-dtaa-raangวาwaaเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapราคาraa-kaaเฉลี่ยchà-lìiaต่อdtɔ̀ɔวาwaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Arsitek tersebut menghitung luas area yang dapat digunakan dalam wa persegi untuk membandingkan harga rata-rata per wa bagi klien.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |