ดับไป(dàp bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
padam; mati
berhenti menyala, bersinar, atau bekerja, seperti pada api, lampu, atau mesin.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1padam; mati2wafat; meninggal
Angin bertiup sangat kencang sehingga lilinnya padam.
2Kata KerjaB2
wafat; meninggal
mati; sering digunakan sebagai istilah formal atau eufemisme.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1padam; mati2wafat; meninggalเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakitชราchá-raaชราchá-raa1lanjut usia (formal)2usia lanjut (formal)
Nenek saya baru saja meninggal dunia tahun lalu karena usia tua.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikan
- padam; mati
- mati total (kiasan/gaul)
- memadamkan; mematikan
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1terbakar habis; habis dimakan2memudar; mereda
- terbakar habis; habis dimakan
- memudar; mereda
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimeninggal; menghembuskan napas terakhir
meninggal; menghembuskan napas terakhir
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)
meninggal; wafat (sopan/formal)
มอดmôtมอดmôt1ngengat; kumbang bubuk; hama penyimpanan2terbakar menjadi abu; padam3terbakar menjadi abu; habis dilalap api4layu; terkuras habis (kiasan)
- ngengat; kumbang bubuk; hama penyimpanan
- terbakar menjadi abu; padam
- terbakar menjadi abu; habis dilalap api
- layu; terkuras habis (kiasan)
Rincian Kata
+
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpaipadam; mati