ไม่อาจ(mâi àat)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak mampu; tidak dapat
tidak mampu melakukan sesuatu; tidak bisa. Hal ini sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sastra dibandingkan ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective) (mâi dâi).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àattidak mampu; tidak dapatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya tidak bisa pergi ke pesta itu karena saya harus bekerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
มิอาจmí àatมิอาจmí àat1tidak mampu; tidak bisa (formal)2tidak berani (formal)3tidak diizinkan; tidak boleh (formal)
- tidak mampu; tidak bisa (formal)
- tidak berani (formal)
- tidak diizinkan; tidak boleh (formal)
มิสามารถmí săa-mâatมิสามารถmí săa-mâattidak mampu; tidak bisa (formal)
tidak mampu; tidak bisa (formal)
ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisa
tidak mampu (untuk); tidak bisa
Rincian Kata
+
อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)Bagian 2
ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àattidak mampu; tidak dapat