หยุดนิ่ง(yùt nîng)
Arti
1Kata KerjaA2
berhenti bergerak; terhenti
berhenti bergerak dan menjadi benar-benar diam
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tanpa gerak; diamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daengสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daenglampu merah; lampu isyarat merah
Mobil itu berhenti dan diam di lampu merah.
2Kata SifatA2
tanpa gerak; diam
tidak bergerak; benar-benar diam
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tanpa gerak; diamหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongtiang bendera
Anak-anak berdiri diam mematung di depan tiang bendera.
Kata Terkait
Arti Serupa
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoberdiam diri; tidak bergerak
berdiam diri; tidak bergerak
นิ่งnìngนิ่งnìng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panik
- diam; tidak bergerak
- berdiam; tetap diam
- tenang; terkendali; tidak panik
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1tetap diam; tetap di tempat2stasioner; tidak bergerak3tetap tidak berubah; stagnan
- tetap diam; tetap di tempat
- stasioner; tidak bergerak
- tetap tidak berubah; stagnan
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtsepenuhnya diam; tak bergerak
sepenuhnya diam; tak bergerak
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăitidak bergerak; diam; tidak aktif
tidak bergerak; diam; tidak aktif
Rincian Kata
+
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîngberhenti bergerak; terhenti