ยิ่งใหญ่(yîng yài)

Arti

1Kata SifatB1

megah; agung; berskala besar

Sangat besar dalam skala, mengesankan, atau penting; megah atau agung.

Contoh

งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaacara peluncuran; penayangan perdana; debutหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megah; secara besar-besaranมีไฟmee faiมีไฟmee fai1ada listrik; memiliki daya listrik2termotivasi; bersemangat3punya korek; ada api (untuk rokok)และláeและláedan (penghubung)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Penayangan perdana film tadi malam berlangsung megah, dengan banyak lampu dan panggung yang sangat besar.
2Kata SifatB2

agung; mulia; luhur

Memiliki kualitas yang luhur, mulia, atau agung yang menginspirasi rasa hormat atau kekaguman.

Contoh

ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (tentang matahari)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; damai2tenteram; tenangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1kemegahan; keagungan2kehebatan; kebesaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watak
Matahari terbit di atas puncak gunung itu begitu tenang sehingga menyampaikan kemegahan alam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)Bagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)Bagian 2
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàimegah; agung; berskala besar