วายุ(waa-yú)
Arti
1Kata BendaC1
angin [istilah sastra/Sanskerta]
angin; istilah formal atau sastra yang berasal dari bahasa Sanskerta, digunakan dalam puisi, nama, dan gaya bahasa tingkat tinggi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmenggambarkan [sesuatu/seseorang]; memberikan kuliah tentang [sesuatu]กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiวายุwaa-yúวายุwaa-yú1angin [istilah sastra/Sanskerta]2Dewa Angin (Bayu) [mitologi]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพัดพาpát paaพัดพาpát paa1membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)2[kiasan] menyebabkan / mengakibatkanเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiserbuk sariไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat4berpikir terlalu jauh; cepat mengambil kesimpulan
Puisi tersebut menggambarkan angin yang membawa serbuk sari bunga jauh ke sana.
2Kata BendaC1
Dewa Angin (Bayu) [mitologi]
dewa angin (Bayu) dalam mitologi Hindu dan sejenisnya; digunakan sebagai nama diri atau julukan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (pahlawan kera mitologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบุตรbùtบุตรbùt1anak; keturunan (formal)2keturunan (hukum/formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระวายุprá waa-yúพระวายุprá waa-yú1angin (puitis)2Vayu (Bayu); dewa angin
Dalam Ramakien, Hanuman adalah putra dari dewa angin, Vayu.
Kata Terkait
Arti Serupa
พระพายprá paaiพระพายprá paai1dewa angin2angin (puitis)
- dewa angin
- angin (puitis)
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1unsur angin/udara (klasik/Buddha)2angin; udara; napas (puitis/teknis)
- unsur angin/udara (klasik/Buddha)
- angin; udara; napas (puitis/teknis)
มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1angin; angin badai (puitis)2nama laki-laki Thailand3dewa angin (mitologi)
- angin; angin badai (puitis)
- nama laki-laki Thailand
- dewa angin (mitologi)
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembung
- angin
- angin sepoi-sepoi; hembusan angin
- udara (napas); energi kehidupan (tradisional)
- omong kosong; bualan (kiasan)
- gas; perut kembung
Rincian Kata
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi (satuan luas Thailand; 4 meter persegi)Bagian 1
+
วายุwaa-yúวายุwaa-yúangin [istilah sastra/Sanskerta]