วายุ
waa-yúArti
1Kata BendaC1
angin [istilah sastra/Sanskerta]
angin; istilah formal atau sastra yang berasal dari bahasa Sanskerta, digunakan dalam puisi, nama, dan gaya bahasa tingkat tinggi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmenggambarkan [sesuatu/seseorang]; memberikan kuliah tentang [sesuatu]กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publikวายุwaa-yúวายุwaa-yú1angin [istilah sastra/Sanskerta]2Dewa Angin (Bayu) [mitologi]ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1membawa/menghanyutkan [seseorang/sesuatu] (oleh angin/air/arus)2membawa atau menuntun secara kiasanเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiserbuk sariไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat
Puisi tersebut menggambarkan angin yang membawa serbuk sari bunga jauh ke sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngวายุwaa-yúนั้นnánยิ่งใหญ่yîng-yàiสามารถsǎa-mâatพัดpátทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanหรือrʉ̌ʉก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaได้dâai
Kekuatan angin sangat besar; ia dapat menghancurkan rumah atau menghasilkan listrik.
เสียงsǐiangสนั่นsà-nànปานbpaanเสียงsǐiangวายุwaa-yúโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmทำให้tam-hâiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtในnaiป่าbpàaตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
Raungan seperti suara angin kencang mengejutkan semua makhluk di hutan.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความอ้างว้างkwaam-âang-wáangผ่านpàanภาพpâapของkɔ̌ɔngใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiปลิดปลิวbplìt-bpliuไปbpaiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛวายุwaa-yúอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Penyair ulung itu menggambarkan kesepian melalui citra sehelai daun kering yang melayang tanpa tujuan terbawa angin.
2Kata BendaC1
Dewa Angin (Bayu) [mitologi]
dewa angin (Bayu) dalam mitologi Hindu dan sejenisnya; digunakan sebagai nama diri atau julukan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (pahlawan kera mitologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบุตรbùtบุตรbùtanak; keturunan (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระวายุprá-waa-yúพระวายุprá-waa-yú1Vayu (Bayu); dewa angin2angin (puitis)
Dalam Ramakien, Hanuman adalah putra dari dewa angin, Vayu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระวายุprá waa-yúเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengสายลมsăai lomและláeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทพtêhpผู้pôoรักษาทิศrák-săa tít
Menurut kepercayaan Hindu, Vayu adalah dewa angin dan salah satu dewa penjaga arah mata angin.
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmบนbonปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแสดงsà-dɛɛngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระวายุprá-waa-yúผู้pûuทรงเป็นsong-bpenบิดาbì-daaแห่งhɛ̀ngภีมะpii-máในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtà
Ukiran relief pada candi batu tersebut menggambarkan kisah Vayu, yang merupakan ayah dari Bima dalam epos Mahabharata.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanบางอย่างbaang-yàangมีmiiการgaanสวดอัญเชิญsùuat-an-chəənพระวายุprá-waa-yúเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatเป็นใจbpen-jaiต่อdtɔ̀ɔการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Beberapa ritual kuno melibatkan pelantunan doa untuk memanggil Vayu guna memohon cuaca yang baik bagi bercocok tanam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegiwa (satuan panjang Thailand; 2 meter)Bagian 1
+
วายุwaa-yúวายุwaa-yúangin [istilah sastra/Sanskerta]angin [istilah sastra/Sanskerta]Kata