ประหนึ่ง(bprà-nèung)

Arti

1Kata SambungB2

seolah-olah; seakan-akan

Digunakan untuk mengawali perbandingan yang menunjukkan bahwa sesuatu tampak atau diperlakukan dengan cara yang sebanding dengan sesuatu yang lain (sering dalam bahasa sastra/formal).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi senyap; tenang; tidak aktifประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1seolah-olah; seakan-akan2seperti; layaknyaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembung
Dia berdiri dalam keheningan, seolah-olah sedang mendengarkan angin.
2Kata DepanB2

seperti; layaknya

Digunakan sebelum frasa nomina untuk menyatakan 'seperti' atau 'serupa dengan' dalam gaya bahasa formal atau sastra.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngberdiri dalam keheninganประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1seolah-olah; seakan-akan2seperti; layaknyaรูปสลักหินrûup sà-làk hĭnรูปสลักหินrûup sà-làk hĭnpatung batu; ukiran batuหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1vihara (aula patung Buddha)2aula kuil (bukan untuk penahbisan)
Dia berdiri diam, seperti patung batu di depan kuil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)Bagian 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)Bagian 2
ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèungseolah-olah; seakan-akan