พระพาย
prá-paaiArti
1Kata BendaB2
dewa angin
dewa angin dalam mitologi Hindu dan Thailand.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarahหนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (pahlawan kera mitologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลิงlingลิงling1monyet2orang lincah/nakal (kiasan)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1talas (tanaman dan umbi)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3albino; putihที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบุตรbùtบุตรbùtanak; keturunan (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระพายprá-paaiพระพายprá-paai1dewa angin2angin (puitis)
Menurut legenda, Hanuman adalah kera putih yang merupakan putra dari Phra Phai (dewa angin).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaถึงtʉ̌ngพระพายprá-paaiให้hâiเดินทางโดยสวัสดิภาพdəən-taang-dooi-sà-wàt-dì-pâap
Nelayan pada zaman dahulu sering berdoa kepada Phra Phai (dewa angin) untuk perjalanan yang aman.
ในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàไทยtaiมักจะmák-jàเห็นภาพhěn-pâapพระพายprá-paaiทรงsongม้าmáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ong
Dalam seni Thailand, sering terlihat gambar Phra Phai menunggang kuda, yang merupakan wahana pribadinya.
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítของkɔ̌ɔngพระพายprá-paaiเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángคุณkunและlɛ́โทษtôotสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnฉิวchǐuหรือrʉ̌ʉก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətพายุpaa-yúรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
Kekuatan Phra Phai bisa menjadi berkah sekaligus kutukan; ia dapat membuat perahu berlayar dengan cepat atau menciptakan badai yang dahsyat.
2Kata BendaC1
angin (puitis)
istilah puitis atau formal untuk angin.
Contoh
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenpetang; senjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระพายprá paaiพระพายprá paai1dewa angin2angin (puitis)พัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1(tentang angin/udara) bertiup sepoi-sepoi; berhembus lembut2(tentang aroma/kesejukan) semerbak; terbawa anginมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Di sore hari, angin sepoi-sepoi bertiup, membuat seseorang merasa rileks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangใบไม้bai-máaiไหวwǎiเกิดจากgə̀ət-jàakพระพายprá-paaiที่tîiพัดผ่านpát-pàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสูงsǔungในnaiป่าbpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Suara desiran daun disebabkan oleh angin yang bertiup melalui pucuk pohon yang tinggi di hutan pada malam hari.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táaiของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtว่าwâaเป็นbpenการgaanคืนkʉʉnสู่sùuอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtแห่งhɛ̀ngพระพายprá-paai
Dalam sastra kuno, napas terakhir seorang pahlawan sering kali digambarkan secara metaforis sebagai kembali ke pelukan angin.
กวีเอกgà-wee èkบรรยายถึงban-yaai tĕungพลังpá-langแห่งhàengพระพายprá paaiที่têeสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaทั้งtángกลีบดอกไม้glèep dòk máaiและláeทำลายtam laaiเรือreuuaกgสวนsŭuanไร่นาrâi naaได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Penyair ulung itu menggambarkan kekuatan angin, yang dapat membawa kelopak bunga dan menghancurkan perkebunan dalam sekejap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
พระพายprá-paaiพระพายprá-paaidewa angindewa anginKata