บำเพ็ญตบะ
bam-pen dtà-bà
Arti
1Kata BendaB2
mempraktikkan pertapaan; melakukan laku tapabrata
Melakukan praktik pertapaan atau hidup asketis untuk tujuan disiplin spiritual, pengendalian diri, atau penyucian diri.
Contoh
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2pertapa; zahid (tradisi India)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàmempraktikkan pertapaan; melakukan laku tapabrataให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (dalam pikiran)2pikiran tenang; kedamaian batin
Yogi tersebut memasuki gua untuk mempraktikkan asketisme demi ketenangan batin.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keehidup sebagai yogi; menjalani pertapaan ketat
hidup sebagai yogi; menjalani pertapaan ketat
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianberlatih dengan tekun; menjalani pelatihan spiritual atau pertapaan
berlatih dengan tekun; menjalani pelatihan spiritual atau pertapaan
บำเพ็ญพรตbam-pen prótบำเพ็ญพรตbam-pen prótbertapa; mempraktikkan asketisme
bertapa; mempraktikkan asketisme
Rincian Kata
+
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàmempraktikkan pertapaan; melakukan laku tapabrata