ผ่อนปรน
pòn bpron
Arti
1Kata BendaB2
melonggarkan (aturan); meringankan
Membuat aturan, kondisi, atau batasan menjadi kurang ketat; memberikan lebih banyak fleksibilitas; melonggarkan penegakan.
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisifกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmemarkir kendaraanช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1memfasilitasi; mempermudah2memberikan bantuan/fasilitasประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน
Pemerintah kota mengumumkan pelonggaran aturan parkir selama festival untuk kenyamanan publik.
2Kata BendaB2
longgar; toleran; permisif
Kurang ketat atau keras dalam menerapkan aturan, tuntutan, atau hukuman; lebih permisif atau fleksibel.
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisifกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; tata cara berpakaian2aturan berbusana; kode pakaianในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panas
Sekolah tidak terlalu ketat mengenai aturan berpakaian selama cuaca panas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1memberikan kelonggaran; melonggarkan aturan2menangguhkan; menunda (kewajiban/pembayaran)
- memberikan kelonggaran; melonggarkan aturan
- menangguhkan; menunda (kewajiban/pembayaran)
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1memberikan kelonggaran; mengurangi tuntutan2mengalah; meredakan ketegangan
- memberikan kelonggaran; mengurangi tuntutan
- mengalah; meredakan ketegangan
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)
- fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
- lentur; elastis (fisik)
หย่อนความyòn kwaamหย่อนความyòn kwaammelonggarkan; mengendurkan; mengurangi keketatan
melonggarkan; mengendurkan; mengurangi keketatan
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1fleksibel; lentur2melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi4lentur; luwes (tubuh)
- fleksibel; lentur
- melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel
- melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi
- lentur; luwes (tubuh)