ผ่อนผัน(pòn pan)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan kelonggaran; melonggarkan aturan
Memberikan kelenturan atau membuat persyaratan tidak terlalu ketat bagi seseorang (misalnya memperpanjang tenggat waktu, melonggarkan batasan).
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1memberikan kelonggaran; melonggarkan aturan2menangguhkan; menunda (kewajiban/pembayaran)กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngtenggat waktu; batas waktu pengirimanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanช้าลงcháa longช้าลงcháa long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambatหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acara
Profesor melonggarkan batas waktu laporan sebanyak satu minggu karena mahasiswa memiliki kegiatan.
2Kata KerjaB2
menangguhkan; menunda (kewajiban/pembayaran)
Mengizinkan suatu tugas, persyaratan, atau pembayaran agar dapat ditunda ke waktu di masa mendatang.
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurมหาวิทยาลัยผ่อนผันmá-hăa-wít-tá-yaa-lai pòn pănมหาวิทยาลัยผ่อนผันmá-hăa-wít-tá-yaa-lai pòn pănpenangguhan/keringanan dari universitasการชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1pembayaran; pelunasan (tagihan/utang)2pembersihan; pemurnian3peninjauan/koreksi; penyuntingan (teks/catatan)4pemeriksaan dan ajudikasi (hukum/resmi)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termuang sekolah/kuliah; biaya semesterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan2pada akhir bulan3hari gajian akhir bulan (kolokial)
Pihak universitas mengizinkan saya untuk menunda pembayaran uang kuliah hingga akhir bulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่อนpònผ่อนpòn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktu
- mencicil; membayar dengan cicilan
- melonggarkan; meredakan; mengendurkan
- menunda; memperpanjang waktu
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisif
- melonggarkan (aturan); meringankan
- longgar; toleran; permisif
ยืดเวลาyêut way-laaยืดเวลาyêut way-laamemperpanjang waktu; memperlama
memperpanjang waktu; memperlama
อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1mengizinkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran2sebagai perluasan; mutatis mutandis3toleran; fleksibel (sebagai pengecualian)
- mengizinkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran
- sebagai perluasan; mutatis mutandis
- toleran; fleksibel (sebagai pengecualian)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)
- menggeser; meluncur
- menunda; menangguhkan
- naik pangkat; naik kelas; dipromosikan
- menggulir (layar)
- menggeser; memindahkan (waktu/tempat)
Rincian Kata
+
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn panmemberikan kelonggaran; melonggarkan aturan