ผ่อนมือ(pòn meuu)
Arti
1Kata KerjaB2
lebih toleran; memberi kelonggaran
Mengurangi ketegasan atau tekanan pada seseorang; menjadi lebih longgar atau toleran.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpbelajar untuk ujianหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuulebih toleran; memberi kelonggaranเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Akhir-akhir ini, putranya belajar keras untuk ujian, jadi orang tuanya memberikan kelonggaran kepadanya mengenai pekerjaan rumah tangga.
Kata Terkait
Arti Serupa
ออมมือom meuuออมมือom meuumenahan diri; mengalah pada [seseorang]
menahan diri; mengalah pada [seseorang]
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisif
- melonggarkan (aturan); meringankan
- longgar; toleran; permisif
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiberkompromi; bersikap fleksibel
berkompromi; bersikap fleksibel
เบามือbao meuuเบามือbao meuu1menangani dengan lembut; pelan-pelan2dengan lembut; dengan sentuhan ringan3lunak; tidak keras atau ketat
- menangani dengan lembut; pelan-pelan
- dengan lembut; dengan sentuhan ringan
- lunak; tidak keras atau ketat
Rincian Kata
+
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuulebih toleran; memberi kelonggaran