ทราบ

sâap

Arti

1Kata KerjaA2

mengetahui; menyadari (sopan/formal)

mengetahui atau menyadari suatu fakta; bentuk sopan atau formal dari tahu

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2menjadi tahu; mendapat informasi (sopan/formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konsumber daya manusia (SDM); personalia
Saya mengetahui nama Anda dari departemen SDM.
3 contoh lagi
ดิฉันdì-chǎnทราบsâapกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoค่ะkâ
Saya telah diberitahu tentang jadwal rapat.
กระผมgrà-pǒmยังyangไม่ทราบmâi-sâapรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmครับkráp
Saya belum mengetahui rincian lebih lanjut.
หากhàakท่านtânทราบsâapประเด็นbprà-denใดdaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngให้hâiทีมงานtiim-ngaanทราบsâapด้วยdûuai
Jika Anda mengetahui adanya masalah tambahan, harap beri tahu tim juga.
2Kata KerjaB1

menjadi tahu; mendapat informasi (sopan/formal)

menjadi tahu atau menerima informasi tentang sesuatu dalam penggunaan yang sopan atau formal

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รับทราบráp-sâapรับทราบráp-sâapmengerti; mencatat; mengetahuiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya telah menerima pesan dari guru tersebut.
3 contoh lagi
ดิฉันdì-chǎnเพิ่งpə̂ngทราบsâapจากjàakประกาศbprà-gàatว่าwâaเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpเลื่อนlʉ̂ʉanเป็นbpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Saya baru mengetahui dari pengumuman bahwa waktu ujian telah dipindahkan ke minggu depan.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเราraoจึงjʉngทราบsâapว่าwâaคำขอkam-kɔ̌ɔได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Saat kami menerima email konfirmasi, kami mengetahui bahwa permintaan tersebut telah disetujui.
หากhàakมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกำหนดการgam-nòt-gaanโปรดbpròotแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtan
Jika ada perubahan jadwal, harap beri tahu kami sebelumnya agar tim dapat menyesuaikan rencana tepat waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ทราบ dibaca ซาบ?

sâap

  • ทร dibaca seperti ซDi awal suku kata, ทร biasanya dibaca seperti ซ (s).

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

sâap

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1mengetahui; menyadari (sopan/formal)

2menjadi tahu; mendapat informasi (sopan/formal)