ซีซัน
sii-sanArti
1Kata BendaA1
musim (waktu dalam setahun)
Salah satu bagian dari tahun dengan cuaca atau peristiwa tertentu, seperti musim panas atau musim hujan; sebuah musim.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaซีซันsii-sanซีซันsii-san1musim (waktu dalam setahun)2musim (serial TV)3musim (olahraga)4musim (pariwisata/bisnis)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirซีซันsii-sanซีซันsii-san1musim (waktu dalam setahun)2musim (serial TV)3musim (olahraga)4musim (pariwisata/bisnis)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ซีซันsii-sanซีซันsii-san1musim (waktu dalam setahun)2musim (serial TV)3musim (olahraga)4musim (pariwisata/bisnis)หนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)
Di Thailand, terdapat musim hujan, musim panas, dan musim dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mangga paling enak di musim panas.
Selama musim hujan, Anda harus membawa payung dan waspada terhadap jalan yang licin.
Kami pergi ke gunung di musim dingin untuk melihat lautan kabut.
2Kata BendaB1
musim (serial TV)
Satu set episode acara televisi yang dirilis atau ditayangkan sebagai satu kesatuan; musim TV.
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaซีซันsii-sanซีซันsii-san1musim (waktu dalam setahun)2musim (serial TV)3musim (olahraga)4musim (pariwisata/bisnis)
Serial ini memiliki sepuluh episode per musim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoดูduuจบjòpทั้งtángซีซันsii-sanแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoกำลังgam-langรอrɔɔซีซันsii-sanสองsɔ̌ɔngฉายchǎai
Dia menyelesaikan seluruh musim pertama dan sedang menunggu musim kedua ditayangkan.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmปล่อยbplɔ̀iตอนdtɔɔnใหม่màiของkɔ̌ɔngซีซันsii-sanทีละtii-láสัปดาห์sàp-daaทำให้tam-hâiคนkonรอrɔɔลุ้นlúnตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Platform tersebut merilis episode baru musim ini setiap minggu, membuat orang-orang menantikan episode berikutnya.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโทนtoonของkɔ̌ɔngซีซันsii-sanล่าสุดlâa-sùtจะjàเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamประเด็นbprà-denจากjàakซีซันsii-sanก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Sutradara mengatakan nada musim terbaru akan lebih gelap dan akan menghubungkan poin-poin cerita dari musim sebelumnya dengan erat.
3Kata BendaB1
musim (olahraga)
Periode di mana suatu olahraga dimainkan atau dipertandingkan setiap tahun; musim olahraga.
Contoh
ลีกlîikลีกlîik1liga (olahraga)2league (satuan jarak)ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1sepak bola2bola sepakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ซีซันใหม่sii-san-màiซีซันใหม่sii-san-màimusim baru (TV/serial/olahraga)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Liga sepak bola akan memulai musim baru bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tim ini bermain jauh lebih baik di paruh kedua musim ini.
เขาkǎoย้ายทีมyáai-tiimก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซีซันsii-sanเพื่อpʉ̂ʉaได้dâaiลงสนามlong-sà-nǎamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia pindah tim sebelum musim dimulai untuk mendapatkan lebih banyak waktu bermain.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnตั้งเป้าdtâng-bpâoคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mซีซันsii-sanนี้níiหลังจากlǎng-jàakเสริมทัพsə̌əm-tápอย่างหนักyàang-nàkช่วงchûuangปิดbpìtซีซันsii-san
Klub tersebut menargetkan untuk menjuarai musim ini setelah memperkuat skuad secara besar-besaran selama jeda musim.
4Kata BendaB1
musim (pariwisata/bisnis)
Periode dengan aktivitas atau permintaan yang lebih tinggi atau lebih rendah, seperti musim ramai (high season) atau musim sepi (low season).
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganไฮซีซันhai-sii-sanไฮซีซันhai-sii-sanmusim puncak (periode puncak)ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1kamar (untuk menginap/tidur)2ruang istirahat; ruang santaiโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanเต็มเร็วdtem-reoเต็มเร็วdtem-reo1cepat penuh2cepat penuh; cepat mencapai kapasitasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Selama musim ramai, kamar hotel terisi dengan sangat cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเข้าkâoช่วงchûuangโลว์ซีซันloo-sii-sanร้านค้าráan-káaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก็gɔ̂ลดราคาlót-raa-kaaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káa
Saat memasuki musim sepi, banyak toko memotong harga untuk menarik pelanggan.
เราraoเลื่อนlʉ̂ʉanทริปtrípไปbpaiซีซันsii-sanถัดไปtàt-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคนเยอะkon-yə́และlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔung
Kami menunda perjalanan ke musim berikutnya untuk menghindari keramaian dan biaya tinggi.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanปรับbpràpกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatต่างกันdtàang-ganระหว่างrá-wàangไฮซีซันhai-sii-sanกับgàpโลว์ซีซันloo-sii-sanเพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanอุปสงค์ù-bpà-sǒngผันผวนpǎn-pǔuan
Para operator menyesuaikan strategi pemasaran mereka secara berbeda antara musim ramai dan musim sepi untuk mengelola permintaan yang berfluktuasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซีsiiซีsii1C (huruf)2partikel akhir kalimat (bujukan lembut)3serial/musim acara TV (informal, dari ซีรีส์)C (huruf)Bagian 1
+
ซีซันsii-sanซีซันsii-sanmusim (waktu dalam setahun)musim (waktu dalam setahun)Kata