แปลน
bplɛɛnArti
1Kata BendaB1
denah; cetak biru; tata letak (gambar)
gambar teknis yang menunjukkan tata letak atau rancangan bangunan, ruangan, lokasi, atau objek; cetak biru atau denah
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilแปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛndenah; cetak biru; tata letak (gambar)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1di mana (tepatnya)2bagian/titik mana3dalam hal apa/di bagian mana? (retoris)
Tukang bangunan membawa denah rumah agar kami bisa melihat di mana kamar tidur akan ditempatkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแปลนbplɛɛnครัวkruuaใหม่màiให้hâiมีmiiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmและlɛ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Arsitek merevisi denah lantai dapur untuk menambah ruang penyimpanan dan memperbaiki sirkulasi.
ก่อนgɔ̀ɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแปลนbplɛɛnไฟfaiและlɛ́ประปาbprà-bpaaให้hâiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Sebelum konstruksi, kita perlu memeriksa rencana kelistrikan dan pipa air agar sesuai dengan kebutuhan pengguna.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแปลนbplɛɛnจริงjingกับgàpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatหน้างานnâa-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสาsǎoและlɛ́ผนังpà-nǎng
Kontraktor membandingkan rencana akhir dengan survei lokasi untuk mencegah ketidaksesuaian pada posisi tiang dan dinding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplɛɛn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แปbpɛɛแปbpɛɛ1datar; pipih2datar; pipih3gording (balok atap)4sebidang tanah kecildatar; pipihBagian 1
+
ลนlonลนlon1memanaskan dengan api; menghanguskan sedikit2panik; gugup dan bingungmemanaskan dengan api; menghanguskan sedikitBagian 2
แปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛndenah; cetak biru; tata letak (gambar)denah; cetak biru; tata letak (gambar)Kata