เผย
pə̌əiArti
1Kata KerjaB1
mengungkapkan; membeberkan
memberitahukan atau mengungkapkan sesuatu yang sebelumnya dirahasiakan atau disembunyikan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผยpə̌əiเผยpə̌əi1mengungkapkan; membeberkan2mengungkap; memperlihatkanความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)มานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Dia mengungkapkan kebenaran yang telah lama disembunyikan kepada keluarganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิจัยnák-wí-jaiเผยpə̌əiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-lápมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Para peneliti mempublikasikan hasil eksperimen yang telah dirahasiakan selama berbulan-bulan.
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นkónเจอjəəเผยpə̌əiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngผู้pûuก่อตั้งองค์กรgɔ̀ɔ-dtâng-ong-gɔɔn
Surat yang baru ditemukan itu mengungkapkan motivasi sebenarnya dari pendiri tersebut.
รายงานraai-ngaanภายในpaai-naiที่tîiรั่วrûuaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaเผยpə̌əiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเชิงระบบchəəng-rá-bòpที่tîiซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenมานานmaa-naan
Laporan internal yang bocor mengungkap korupsi sistemik yang telah lama disembunyikan.
2Kata KerjaB2
mengungkap; memperlihatkan
Menunjukkan atau membuat sesuatu terlihat, sering kali dengan menyingkirkan penutupnya atau membawanya ke pandangan publik.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantirai; gordenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเผยpə̌əiเผยpə̌əi1mengungkapkan; membeberkan2mengungkap; memperlihatkanทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎoทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎopemandangan gunung; lanskap pegununganที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1yang indah; yang cantik2tempat yang indah
Angin meniup tirai hingga terbuka, menampakkan pemandangan gunung yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengangkat penutupnya, menampakkan sebuah patung yang tersembunyi di bawah kain tersebut.
แสงไฟsăeng faiส่องsòngเข้ามาkâo maaเผยpŏeiรอยแตกroi dtàekเล็กๆlék lékบนbonผนังpà-năngที่têeเราraoไม่เคยmâi koieสังเกตsǎng-gèt
Cahaya bersinar masuk, menampakkan retakan-retakan kecil pada dinding yang tidak pernah kami sadari sebelumnya.
เมื่อmêuuaฝนfŏnซาลงsaa longหมอกmòkค่อยๆkôi kôiจางjaangและláeเผยpŏeiเส้นทางเดินsên taang dernที่ชัดเจนtêe chát jaynขึ้นkêun
Ketika hujan mereda, kabut perlahan menghilang dan menampakkan jalan yang lebih jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pə̌əi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |