งี่เง่า
ngêe ngâo
Arti
1Kata BendaB1
bodoh; konyol
Bodoh, konyol, atau tidak masuk akal; sering kali kekanak-kanakan atau tidak beralasan. (kasar)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1bodoh; konyol2orang bodoh; idiot (kasar)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah kamu berhenti bersikap konyol?
2Kata BendaB2
orang bodoh; idiot (kasar)
Orang yang konyol atau sangat bodoh; digunakan sebagai hinaan; kasar.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2orang; cowok (kasar, bahasa sehari-hari)3kamu (menghina; sapaan)4... sialan ini/itu (menghina)งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1bodoh; konyol2orang bodoh; idiot (kasar)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jangan hiraukan apa yang dikatakan si bodoh itu.