ถึงกับ

tʉ̌ng-gàp

Arti

1Kata KeteranganB2

sampai-sampai; bahkan; begitu ... sehingga

kata keterangan penegas yang menunjukkan bahwa sesuatu terjadi dalam tingkat yang ekstrem atau mengejutkan, yang sering kali mengarah pada hasil lain (biasanya digunakan sebelum kata kerja atau dengan ต้องต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akan untuk menandai hasil)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากถึงmâak-tʉ̌ngมากถึงmâak-tʉ̌ngsebanyak; sebesar; hinggaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔktidak bisa berkata-kata
Dia begitu marah sehingga dia tidak bisa berkata-kata.
3 contoh lagi
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakจนjonฉันchǎnถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔสูตรsùutจากjàakเชฟchéep
Makanan di restoran ini sangat lezat sehingga saya bahkan harus meminta resepnya kepada koki.
ข่าวkàaoการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างsâangความตกใจkwaam-dtòk-jaiให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanถึงกับtʉ̌ng-gàpทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiพักใหญ่pák-yài
Berita kematiannya sangat mengejutkan rekan-rekannya hingga mereka tidak dapat beraktivitas dengan normal untuk sementara waktu.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งkrángนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâakถึงกับtĕung gàpทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngปิดตัวbpìt dtuuaลงlong
Krisis ekonomi itu sangat parah hingga menyebabkan banyak perusahaan besar tutup.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

tʉ̌ng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sampaiBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)dengan; bersama denganBagian 2
ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpsampai-sampai; bahkan; begitu ... sehinggasampai-sampai; bahkan; begitu ... sehinggaKata

Kata Terkait