แต่ดัน
dtɛ̀ɛ-danArti
1Kata SambungB1
tetapi (ironis/tak terduga)
Kata penghubung pertentangan percakapan yang menunjukkan hasil yang tidak terduga atau ironis; seperti 'tapi malah' atau 'namun'.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)แต่ดันdtɛ̀ɛ-danแต่ดันdtɛ̀ɛ-dantetapi (ironis/tak terduga)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujan
Saya tadinya mau pergi ke pasar, tapi kemudian hujan mulai turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bilang dia akan datang membantu, tapi kemudian dia tidak muncul.
ตั้งใจdtâng-jaiจะjàเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoแต่ดันdtɛ̀ɛ-danมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangให้hâiต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənด่วนdùuan
Saya berniat menabung untuk perjalanan, tetapi kemudian ada keperluan mendesak yang mengharuskan saya menghabiskan uang tersebut.
ผมpǒmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaนำเสนอnam-sà-nə̌əมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่ดันdtɛ̀ɛ-danตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonลืมบทlʉʉm-bòtพูดpûutทั้งหมดtáng-mòt
Saya mempersiapkan presentasi dengan sangat baik, tetapi kemudian saya menjadi sangat gugup sehingga saya melupakan semua yang akan saya katakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 1
+
ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3mendorong naik; menaikkan4malah; ternyata (kata bantu informal)mendorong [sesuatu/seseorang]Bagian 2
แต่ดันdtɛ̀ɛ-danแต่ดันdtɛ̀ɛ-dantetapi (ironis/tak terduga)tetapi (ironis/tak terduga)Kata