การกระทำ
gaan-grà-tamArti
1Kata BendaB1
tindakan; perbuatan; aksi
sebuah tindakan; sesuatu yang dilakukan oleh seseorang
Contoh
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛorang lanjut usia; orang tuaข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diihal yang baik; sesuatu yang baik
Tindakannya membantu orang tua menyeberang jalan adalah hal yang baik.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakการกระทำgaan-grà-tamไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛจากjàakคำพูดkam-pûut
Kita harus menilai orang dari tindakannya, bukan hanya dari kata-katanya.
ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเล็กlékหรือrʉ̌ʉใหญ่yàiล้วนlúuanมีผลmii-pǒnตามมาdtaam-maaเสมอsà-mə̌ə
Setiap tindakan, baik kecil maupun besar, selalu memiliki konsekuensi.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่mâiมีนัยสำคัญmii-nai-sǎm-kanในnaiวันนี้wan-níiอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Tindakan yang tampak tidak berarti hari ini dapat memberikan dampak besar di masa depan.
การลักทรัพย์gaan-lák-sápเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́มีmiiโทษจำคุกtôot-jam-kúk
Pencurian adalah tindakan yang ilegal dan dapat dihukum dengan penjara.
ศาลsǎanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiเข้าข่ายkâo-kàaiประมาทเลินเล่อbprà-mâat-ləən-lə̂əหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Pengadilan sedang mempertimbangkan apakah tindakan terdakwa merupakan kelalaian.
ในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiการกระทำgaan-grà-tamโดยdooiงดเว้นngót-wénก็gɔ̂อาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtได้dâaiหากhàakบุคคลbùk-konนั้นnánมีหน้าที่mii-nâa-tîiที่tîiต้องdtɔ̂ngกระทำgrà-tam
Dalam istilah hukum, tindakan pembiaran juga dapat dianggap sebagai pelanggaran jika orang tersebut memiliki kewajiban untuk bertindak.
องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiบัญญัติban-yàtว่าwâaเป็นbpenความผิดkwaam-pìtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Unsur eksternal dari tindak pidana (actus reus) adalah harus adanya tindakan yang ditetapkan oleh hukum sebagai pelanggaran.
2Kata BendaB2
kelakuan (dinilai)
perilaku atau cara bertindak, terutama yang dievaluasi secara moral atau sosial
Contoh
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛorang lanjut usia; orang tuaข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîihal yang; apa yangน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chommengagumkan; patut dipujiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tindakannya membantu lansia menyeberang jalan sangat terpuji.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกระทำgaan grà-tamที่têeไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanทุกคนtúk konผิดหวังpìt wăng
Perilakunya yang tidak jujur membuat semua temannya kecewa.
ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamย่อมyɔ̂mมีผลmii-pǒnตามมาdtaam-maaเสมอsà-mə̌əเราraoจึงjʉngควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำอะไรtam-à-rai
Setiap tindakan selalu memiliki konsekuensi, jadi kita harus berpikir matang-matang sebelum melakukan apa pun.
สังคมsăng-komตัดสินdtàt-sĭnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonจากjàakการกระทำgaan grà-tamไม่ใช่mâi châiจากjàakคำพูดkam pôot
Masyarakat menilai nilai seseorang dari tindakannya, bukan dari kata-katanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa การกระทำ dibaca การ-กระ-ทัม?
gaan-grà-tam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadapmelakukan; bertindakBagian 2
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamtindakan; perbuatan; aksitindakan; perbuatan; aksiKata