งุบงิบ

ngúp-ngíp

Arti

1Kata KeteranganB2

secara rahasia; sembunyi-sembunyi

secara rahasia, sembunyi-sembunyi, atau melakukan sesuatu diam-diam di belakang orang lain

Contoh

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-gansepakat; saling setujuงุบงิบngúp-ngípงุบงิบngúp-ngíp1secara rahasia; sembunyi-sembunyi2menyimpan secara rahasia; mengantongi diam-diam3bergumam; menggerutuโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1menyetujui; mengizinkan; membolehkan2mengalah; menyerah; tunduk3mengakuiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Mereka berdua diam-diam membuat kesepakatan di belakang semua orang tanpa memberi tahu teman-teman lain di tim.
3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

menyimpan secara rahasia; mengantongi diam-diam

secara diam-diam mengambil atau menyimpan sesuatu untuk diri sendiri tanpa memberi tahu orang lain

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompetตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; makanya; oleh karena ituงุบงิบngúp-ngípงุบงิบngúp-ngíp1secara rahasia; sembunyi-sembunyi2menyimpan secara rahasia; mengantongi diam-diam3bergumam; menggerutuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1uang2perak (logam)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2bagian dalam; interior3bagian dalam istana; penghuni perempuan istana (historis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Dia menemukan dompet yang terjatuh dan diam-diam menyimpan uang di dalamnya untuk digunakannya sendiri.
3 contoh lagi
3Kata KerjaC1

bergumam; menggerutu

bergumam, menggerutu, atau berbicara sangat pelan sehingga orang lain tidak bisa mendengar

Contoh

3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngúp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada