โดนด่า
doon-dàaArti
1Kata KerjaB1
dimarahi; dibentak
dimarahi, ditegur, atau dibentak oleh seseorang
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนด่าdoon-dàaโดนด่าdoon-dàadimarahi; dibentak
Kemarin aku datang terlambat ke kantor, jadi aku dimarahi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia ditegur karena tidak mengerjakan pekerjaan rumah untuk diserahkan kepada guru.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́กำลังgam-langกลัวว่าgluua-wâaจะjàโดนdoonแม่mɛ̂ɛด่าdàa
Adik laki-lakiku memecahkan gelas dan takut dia akan dimarahi oleh ibu.
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดนด่าdoon-dàaอย่างหนักyàang-nàkหน้าnâaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสูญหายsǔun-hǎai
Karyawan itu ditegur dengan keras di depan ruang rapat karena menghilangkan data penting perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
doon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)mengenai; menyentuhBagian 1
+
โดนด่าdoon-dàaโดนด่าdoon-dàadimarahi; dibentakdimarahi; dibentakKata