สวดมนต์(sùuat mon)
Arti
1Kata KerjaA2
melantunkan/membacakan doa
membacakan atau melantunkan doa keagamaan, khususnya mantra atau doa Buddha (paritta)
Contoh
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Setiap malam saya melafalkan doa sebelum tidur.
2Kata BendaB1
pelantunan doa; pembacaan doa
tindakan atau praktik melantunkan atau membacakan doa keagamaan
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaiketenangan pikiran; kenyamanan emosional
Nenek memiliki kebiasaan memanjatkan doa sebelum tidur setiap malam demi ketenangan pikiran.
Kata Terkait
Arti Serupa
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)
- berdoa; merapalkan doa
- sangat berharap
- bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtmelantunkan bagian yang ditetapkan (doa/ayat); membacakan naskah tetap
melantunkan bagian yang ditetapkan (doa/ayat); membacakan naskah tetap
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monmelantunkan doa Buddha
melantunkan doa Buddha
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasi
- melantunkan doa
- berdoa/bermeditasi
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monmerapalkan mantra/jampi
merapalkan mantra/jampi
Rincian Kata
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat monmelantunkan/membacakan doa