โครงหน้า(krohng nâa)
Arti
1Kata BendaB2
struktur tulang wajah
struktur kerangka tulang wajah yang mendasarinya, yang memengaruhi proporsi dan kontur
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1struktur tulang wajah2bentuk/siluet wajahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhและláeและláedan (penghubung)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia memiliki struktur wajah yang kuat dan tegas, yang dia warisi dari ayahnya.
2Kata BendaB2
bentuk/siluet wajah
bentuk keseluruhan atau siluet wajah seseorang seperti yang dilihat dalam kecantikan, tata gaya, atau estetika
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpenata rambutแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; model rambutที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1struktur tulang wajah2bentuk/siluet wajahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Penata rambut merekomendasikan gaya rambut yang sesuai dengan bentuk wajah saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâastruktur tulang wajah