ประชิด(bprà-chít)
Arti
1Kata SifatB1
dekat; berdampingan; bersebelahan
sangat dekat atau persis di sebelah; berada dalam jarak yang sangat dekat
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1dekat; berdampingan; bersebelahan2mendekati; merapat; menghampiri3jarak dekatแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กี่ก้าวgèe gâaoกี่ก้าวgèe gâaoberapa langkah?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Rumah saya tepat di samping sungai; hanya beberapa langkah dan Anda akan sampai di air.
2Kata KerjaB2
mendekati; merapat; menghampiri
bergerak sangat dekat atau merapat pada seseorang atau sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1dekat; berdampingan; bersebelahan2mendekati; merapat; menghampiri3jarak dekatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatidak ada yang tersisa; habisช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukum
Dia memindahkan kursinya rapat ke meja, hingga hampir tidak menyisakan celah.
3Kata SifatC1
jarak dekat
pada atau melibatkan jarak yang sangat dekat, terutama dalam konteks pertempuran, olahraga, atau taktis
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1dekat; berdampingan; bersebelahan2mendekati; merapat; menghampiri3jarak dekatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanหมัดmàtหมัดmàt1kutu; pinjal2pukulan; tinjuสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanmelawan balik tepat waktuทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
Petinju itu mendekat dan segera melayangkan pukulan pendek ke arah lawannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan erat
- dekat; berdampingan
- mendekat; merapat
- dengan rapat; dengan erat
เข้าชิดkâo chítเข้าชิดkâo chítmendekat; menghampiri
mendekat; menghampiri
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1mendesak; mendesak2segera terjadi; sangat dekat3merapat; mengetat; menyempit (formal/sastra)
- mendesak; mendesak
- segera terjadi; sangat dekat
- merapat; mengetat; menyempit (formal/sastra)
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)
- mendekati; mendekat
- hampir mencapai (keadaan/hasil)
- mendekati (suatu batas)
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuan
- di sebelah; berdekatan dengan
- melekat/menempel pada
- terjebak; termakan tipuan
Rincian Kata
+
ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chítdekat; berdampingan; bersebelahan