น้ำแกง
náam-gɛɛngArti
1Kata BendaB1
Kuah kari/sup (bagian cair)
Bagian cair dari kari atau sup dalam hidangan Thailand, misalnya kaldu dari kari pedas atau sup bening.
Contoh
ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmmeminta tambahน้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngKuah kari/sup (bagian cair)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya minta tambahan kuah?
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛชิมchimแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำแกงnáam-gɛɛngแกงส้มgɛɛng-sômวันนี้wan-níiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmมากmâak
Ibu mencicipinya dan berkata bahwa kuah kari asam hari ini rasanya sangat seimbang.
Saat memberikan sedekah, Nenek juga suka menyendokkan kuah sup bening untuk para biksu.
เชฟchéepเคี่ยวkîiaoน้ำแกงnáam-gɛɛngให้hâiงวดngûuatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสหวานrót-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngผักpàkออกมาɔ̀ɔk-maa
Koki merebus kuahnya hingga menyusut untuk mengeluarkan rasa manis alami sayuran.
แม่mâeตักdtàkน้ำแกงnáam gaengข้นkônๆ-ราดrâatข้าวkâaoให้hâiฉันchănช่วยให้chûuai hâiข้าวหอมkâao hŏmและláeชุ่มchûmขึ้นkêun
Ibu menyendokkan kuah kental ke atas nasiku, membuatnya harum dan lembut.
ถ้าtâaชอบเผ็ดchɔ̂ɔp-pètเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเติมdtəəmน้ำnáamแกงเผ็ดgɛɛng-pètราดrâatเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoให้ได้hâi-dâai
Jika kamu suka pedas, dia bisa menambahkan kuah kari pedas ke mi tersebut.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเคี่ยวkîiaoกะทิgà-tíจนjonแตกมันdtɛ̀ɛk-manเพื่อpʉ̂ʉaได้dâaiน้ำแกงnáam-gɛɛngสำหรับsǎm-ràpราดrâatข้าวkâaoให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Koki merebus santan perlahan hingga mengeluarkan minyak, untuk mendapatkan kuah untuk disiramkan ke atas nasi dengan aroma harum dan rasa yang mantap.
เวลาwee-laaสั่งsàngข้าวราดแกงkâao-râat-gɛɛngขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmน้ำแกงnáam-gɛɛngอีกหน่อยìik-nɔ̀iจานjaanจะjàชุ่มchûmและlɛ́รสrótเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
Saat memesan nasi kari, mintalah lebih banyak kuah; hidangannya akan lebih basah dan kaya rasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่างkari Thailand (sup/semur)Bagian 2
น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngKuah kari/sup (bagian cair)Kuah kari/sup (bagian cair)Kata