น้ำแกง

náam gaeng

Arti

1Kata BendaB1

Kuah kari/sup (bagian cair)

Bagian cair dari kari atau sup dalam hidangan Thailand, misalnya kaldu dari kari pedas atau sup bening.

Contoh

ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrmmeminta tambahน้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1Kuah kari/sup (bagian cair)2Kuah kari; saus siramanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya minta tambahan kuah?
2Kata BendaB2

Kuah kari; saus siraman

Saus atau kuah kental yang berasal dari kari, digunakan untuk disiramkan di atas nasi atau mi.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1Kuah kari/sup (bagian cair)2Kuah kari; saus siramanข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)ๆ-ราดrâatราดrâat1menuangkan; menyiramkan2mengguyur; menyiram3disajikan dengan siraman [sesuatu]ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1beras wangi2beras melati Thailand (Hom Mali)และláeและláedan (penghubung)ชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap2basah kuyup3tumbuh suburขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Ibu menyendokkan kuah kental ke atas nasiku, membuatnya harum dan lembut.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Cairan bening yang diminum manusia dan yang membentuk sungai, danau, laut, serta hujan.Bagian 1
+
แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan karihidangan kari Thailand, biasanya berkuah atau seperti semur, dibuat dengan pasta kari, rempah aromatik, dan bahan lainnyaBagian 2
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengKuah kari/sup (bagian cair)