ตกแรง
dtòk-rɛɛngArti
1Kata KerjaA2
hujan deras
turun dengan lebat; hujan deras (digunakan untuk menggambarkan hujan).
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam hujan turun sangat deras sehingga saya tidak bisa tidur.
Lihatlah awan itu, sepertinya sebentar lagi akan turun hujan deras.
เราraoออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ฝนfǒnตกแรงdtòk-rɛɛngและlɛ́ลมlomก็gɔ̂พัดpátแรงrɛɛngด้วยdûuai
Kita tidak bisa keluar karena hujan turun deras dan angin juga bertiup kencang.
2Kata KerjaB1
turun tajam (nilai atau jumlah)
turun atau merosot tajam dalam tingkat, harga, atau jumlah (misalnya saham, suhu).
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliranแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasar
Tahun lalu, harga buah turun sangat tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiออกมาɔ̀ɔk-maaราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ตกแรงdtòk-rɛɛngทันทีtan-tii
Begitu berita buruk keluar, harga saham perusahaan turun tajam.
เมื่อคืนmêuua keunอุณหภูมิun-hà-poomตกแรงdtòk raengจากjàakร้อนๆrón rónกลายเป็นglaai bpenหนาวnăaoเลยloie
Semalam suhunya turun tajam; dari panas menjadi dingin.
การที่gaan têeมูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkตกแรงdtòk raengอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
Penurunan tajam nilai ekspor yang terus-menerus adalah tanda peringatan resesi ekonomi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)kuat; intens; parahBagian 2
ตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛnghujan derashujan derasKata