Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

32 922 mots
ทาวน์
taao

ville (mot d'emprunt) ; zone urbaine

โฉนด
chà-nòot

titre de propriété (spécialement de terrain)

โครงการบ้าน
kroong-gaan-bâan

projet immobilier ; programme immobilier résidentiel

ครับผม
kráp-pǒm

forme de politesse affirmative (masculin)

ไฟลต์
flái

vol aérien

กุนเชียง
gun-chiiang

saucisse chinoise sèche et sucrée

ดูแลนา
duu-lɛɛ-naa

s'occuper des rizières ; entretenir les rizières

ปรับประโยค
bpràp-bprà-yòok

reformuler une phrase ; réviser une phrase

แหวก
wɛ̀ɛk

écarter ; séparer ; faire de la place

กระหน่ำ
grà-nàm

marteler ; pleuvoir à verse ; s'abattre à torrents

ตรึงสมอ
dtrʉng-sà-mɔ̌ɔ

fixer une ancre ; maintenir une ancre en place

ราตรี
raa-dtrii

nuit ; période nocturne (formel/littéraire)

ล่อง
lɔ̂ng

descendre le courant ; se laisser flotter

สะบัด
sà-bàt

secouer d'un coup sec ; fouetter (mouvement rapide)

ย่อท้อ
yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

découragé ; abattu

ปาล์ม
bpaam

palmier à huile (Elaeis ; pour l'huile de palme)

ซีอิ๊วหอม
sii-íu-hɔ̌ɔm

sauce soja parfumée

หมก
mòk

cacher ; dissimuler ; garder hors de vue

มีน่อง
mii-nɔ̂ɔng

avoir des mollets musclés

ซุ้ม
súm

pavillon ; abri

ล้อมวง
lɔ́ɔm-wong

cerner ; encercler

เฟซบุ๊ก
féet-búk

page/compte Facebook

สถาบันวิจัย
sà-tǎa-ban-wí-jai

institut de recherche

ดูแลกาย
duu-lɛɛ-gaai

prendre soin de son corps ; veiller sur sa santé physique

กายใจ
gaai-jai

le corps et l’esprit

วาจา
waa-jaa

discours ; paroles

ลาดตระเวน
lâat-dtrà-ween

patrouiller ; mener une patrouille

ลัก
lák

se faufiler ; agir secrètement

เหลว
lěeo

fluide ; aqueux (consistance)

ปัสสาวะ
bpàt-sǎa-wá

uriner

ร้อยกิโล
rɔ́ɔi-gì-loo

100 kilogrammes (contextuel, familier)

ตักบาตร
dtàk-bàat

faire l'aumône aux moines

หลายเจ้า
lǎai-jâao

de nombreux vendeurs ; plusieurs fournisseurs

ฮัม
ham

bourdonnement ; ronronnement

ลูกทุ่ง
lûuk-tûng

luk thung (musique country thaïlandaise)

แสน
sɛ̌ɛn

très ; extrêmement

แฉะ
chɛ̀

être détrempé / trempé

คุ้มกัน
kúm-gan

protéger ; garder ; escorter

ปี๊บ
bpíip

bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile

เซ็ต
sét

régler ; ajuster (paramètres/style)

เรียงราย
riiang-raai

[être] aligné ; être disposé en rangées

ว่างเปล่า
wâang-bplàao

vierge ; vide de contenu

รับโทษ
ráp-tôot

recevoir une punition ; être puni

โทรม
soom

délabré ; vétuste

ซาบซึ้งใจ
sâap-sʉ́ng-jai

être profondément ému ; se sentir profondément reconnaissant

เหยียด
yìiat

tendu ; allongé

ลุ่ม
lûm

terres basses ; cuvette

รัน
ran

exécuter ; lancer (programme/processus)

ขุด
kùt

excaver ; déterrer

กักเก็บ
gàk-gèp

stocker ; conserver

ปนเปื้อน
bpon-bpʉ̂ʉan

contaminé ; souillé

ฆ้อง
kɔ́ɔng

gong (instrument de musique)

โปรลด
bproo-lót

réduction promotionnelle ; démarque (informel)

คว้า
kwáa

s'agripper (à) ; tenter d'attraper

ทัพ
táp

armée ; force militaire

สามัคคี
sǎa-mák-kii

unité ; solidarité

ยิ่งใหญ่
yîng-yài

grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance

ตรา
dtraa

emblème ; sceau ; insigne

กะหรี่
gà-rìi

curry ; mélange d’épices pour curry

สำเร็จรูป
sǎm-rèt-rûup

prêt à l'emploi ; préfabriqué

เจ็บใจ
jèp-jai

plein de ressentiment ; amer ; blessé

รบ
róp

combattre ; faire la guerre

ร่วน
rûuan

meuble ; friable (terre, texture)

รปภ
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ

agent de sécurité ; vigile (abrév.)

คลับเฮาส์
kláp-hao

club-house (installation pour les membres)

คีย์
kii

clé (crucial ; central)

ซึ้ง
sʉ́ng

émouvant ; touchant

เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔ

forer un puits ; creuser un puits

ติ
dtì

critiquer ; trouver à redire

แบคทีเรีย
bɛ̀ɛk-tii-riia

bactérie (sing.) ; bactéries (pl.)

เคารพกติกา
kao-róp-gà-dtì-gaa

respecter les règles ; se conformer aux règlements

ลดงบ
lót-ngóp

réduire le budget ; réduire les dépenses

ลวก
lûuak

blanchir / ébouillanter (aliments)

พล็อต
plɔ́t

intrigue (histoire)

วิธีการ
wí-tii-gaan

Méthode ; procédure ; façon

ตำรา
dtam-raa

Manuel ; guide ; ouvrage de référence

ดอง
dɔɔng

mariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)

สงบเงียบ
sà-ngòp-ngîiap

silencieusement ; paisiblement

ชี้แนะ
chíi-nɛ́

guider ; conseiller ; indiquer (formel)

พาย
paai

tarte ; tourte (mot d'emprunt)

แพ
pɛɛ

maison-radeau ; maison/boutique flottante

รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa

chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien

ปลูกสร้าง
bplùuk-sâang

construire ; ériger ; bâtir (bâtiments)

ระยิบระยับ
rá-yíp-rá-yáp

scintillant ; étincelant ; brillant

ชีวิตชีวา
chii-wít-chii-waa

vivacité ; vitalité ; dynamisme

ขอเคลียร์
kɔ̌ɔ-kliia

demander à s'expliquer ; s'expliquer

พอง
pɔɔng

gonflé ; enflé

แมงลัก
mɛɛng-lák

basilic citronné ; basilic africain

เฉา
chǎo

terne ; apathique

แม่ปรุง
mɛ̂ɛ-bprung

assaisonnement en poudre (marque générique)

แฝด
fɛ̀ɛt

jumeau ; apparié ; en double

หน้าตา
nâa-dtaa

apparence (de choses)

ฝาแฝด
fǎa-fɛ̀ɛt

jumeau ; jumelle ; double

กระบอก
grà-bɔ̀ɔk

récipient cylindrique ; tube

เต้า
dtâo

sein

ผุด
pùt

surgir ; émerger

ก้อง
gɔ̂ɔng

retentissant ; résonnant

พุ
pú

jaillir ; sourdre

หย่อม
yɔ̀ɔm

parcelle ; petite zone ; tache

พรรณนา
pan-ná-naa

décrire ; dépeindre ; raconter