ชี้แนะ
chíi-nɛ́Signification
1VerbeB1
guider ; conseiller ; indiquer (formel)
Guider ou conseiller quelqu'un en lui indiquant quoi faire ou comment procéder ; donner des conseils ou des directives (souvent formel).
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ชี้แนะchíi-nɛ́ชี้แนะchíi-nɛ́guider ; conseiller ; indiquer (formel)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireโครงงานkroong-ngaanโครงงานkroong-ngaanprojet étudiant/académique (structuré)ทีละtii-láทีละtii-láun à la fois ; chacun ; parข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segment
Le professeur m'a guidé pas à pas tout au long du projet.
3 exemples de plusVoir moins
พี่เลี้ยงpîi-líiangชี้แนะchíi-nɛ́ว่าwâaควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Le mentor a conseillé de commencer par recueillir des données avant de planifier.
หัวหน้าhǔua-nâaชี้แนะchíi-nɛ́แนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangให้hâiทีมtiimทำตามtam-dtaamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le superviseur a guidé la nouvelle méthode de travail et a fourni des exemples clairs à suivre pour l'équipe.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiชี้แนะchíi-nɛ́วิธีwí-tiiดำเนินการdam-nəən-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamระเบียบrá-bìiapและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
Le comité a fourni des conseils sur les procédures appropriées afin que le projet respecte les règlements et le calendrier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chíi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierpointer ; montrer du doigtPartie 1
+
ชี้แนะchíi-nɛ́ชี้แนะchíi-nɛ́guider ; conseiller ; indiquer (formel)guider ; conseiller ; indiquer (formel)Mot