พรรณนา(pan-ná-naa)
Significations
1VerbeB1
décrire ; dépeindre ; raconter
décrire quelque chose en détail, souvent de manière vivante ou élaborée ; raconter ou dépeindre avec des mots
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadécrire ; dépeindre ; raconterบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matinอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1minutieusement ; en détail ; rigoureusement2finement ; en très petits morceaux
L'enseignant nous a demandé de décrire en détail l'ambiance du marché matinal.
Mots liés
Signification similaire
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1décrire ; dépeindre ; narrer (formel/littéraire)2description ; dépeignement ; narration (formel/littéraire)
- décrire ; dépeindre ; narrer (formel/littéraire)
- description ; dépeignement ; narration (formel/littéraire)
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposé
- décrire ; raconter
- donner une conférence ; faire un exposé
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1exposer ; expliquer ou décrire longuement2réciter ou chanter longuement
- exposer ; expliquer ou décrire longuement
- réciter ou chanter longuement
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1dessiner ; peindre (un tableau)2dépeindre ; brosser un tableau de3envisager ; s'imaginer (mentalement)
- dessiner ; peindre (un tableau)
- dépeindre ; brosser un tableau de
- envisager ; s'imaginer (mentalement)
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifier
- interpréter ; exposer
- expliquer ; clarifier
Décomposition du mot
พรรณpanพรรณpan1sorte ; type ; variété2décrire en détail ; exposer3teint ; couleur de peau (soutenu)Partie 1
+
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadécrire ; dépeindre ; raconter